Переклад тексту пісні Undertow - Goapele

Undertow (оригінал)

From the moment I saw you
There was something about you
Just from the look in your eyes
I knew I wanted to stay
How you were licking your lips
I could tell you we’re danger
Babe you’re the type of boy
Not even love can change
So I know I should leave
But I’m not ready to go About to ride that wave
Got me in your zone
Caught up in that undertow
Baby you already know
I know I should leave
But something won’t let go Caught up in that undertow
Baby you already know
I know I should leave
But something won’t let go Now when I’m around
You get a little nervous
And it’s understood
Cause you’re in my zone
It’s getting hard to breathe
It feels like nothing can save ya And I don’t want it to seem
Like I already know
You’re caught up in that undertow
Baby I already know
You know you should leave
But something won’t let go You’re caught up in that undertow
Baby I already know
You know you should leave
But something won’t let go When I hear myself speak
I don’t know what I’m saying
I know I’m losing my cool
And I don’t want it to show
I’m trying to make it even
Boy you got me off balance
Guess we’re both used to being in control
We’re caught up in that undertow
Baby I already know
We know we should leave
But something won’t let go We’re caught up in that undertow
Baby I already know
We know we should leave
But something won’t let go

Undertow (переклад)

З того моменту, як я побачила вас
У тебе щось було
Лише з погляду твоїх очей
Я знав, що хочу залишитися
Як ти облизував губи
Я можу сказати вам, що ми в небезпеці
Люба, ти такий хлопчик
Навіть любов не може змінитися
Тож я знаю, що мені маю піти
Але я не готовий йти на цю хвилю
Мене у вашій зоні
Потрапив у цю течію
Дитина, ти вже знаєш
Я знаю, що маю піти
Але щось не відпускає, застрягши в цьому підводі
Дитина, ти вже знаєш
Я знаю, що маю піти
Але щось не відпускає Тепер, коли я поруч
Ви трохи нервуєте
І це зрозуміло
Тому що ви в мій зоні
Стає важко дихати
Здається, ніщо не врятує вас, і я не хочу, щоб це здавалося
Як я вже знаю
Ви потрапили в цей підтік
Дитина, я вже знаю
Ти знаєш, що тобі слід піти
Але щось не відпускає Ти потрапив в ту підводну воду
Дитина, я вже знаю
Ти знаєш, що тобі слід піти
Але щось не відпускає, Коли я чую себе говорити
Я не знаю, що кажу
Я знаю, що втрачаю спокій
І я не хочу, щоб це показували
Я намагаюся вирівняти
Хлопче, ти вивела мене з рівноваги
Здається, ми обидва звикли контролювати
Ми потрапили в цей підтік
Дитина, я вже знаю
Ми знаємо, що маємо піти
Але щось не відпускає Ми потрапили в ту підводну воду
Дитина, я вже знаю
Ми знаємо, що маємо піти
Але щось не відпускає