Переклад тексту пісні Closer - Goapele

Closer (оригінал)

«Closer»
Closer to my dreams
It’s coming over me
I’m gettin' higher
Closer to my dreams
I’m getting higher and higher
Feel it in my sleep
Some times it feels like I’ll never go pass here
Some times it feels like I’m stuck forever and ever
But, I’m going higher
Closer to my dreams
I’m goin' higher and higher
I can almost reach
Some times you just have to let it go (Let it go, let it go)
Leaving all my fears to burn down
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being
Close your eyes and see what you believe
I’m happy as long as we’re apart
Then I’m moving on to my dreams
I’ll be moving higher (Moving higher)
Closer to my dreams
And higher and higher, higher
Feel it in my being (I can feel it flow around me)
I know that I could not go alone (No, no)
I’m moving higher (Higher), oh…
I’m going higher and higher and higher (Higher and
Higher)
Closer to my dreams (Higher and higher, oh… oh…)
I’m moving upward and onward and beyond all I can see
(Stretching out my arms so I can reach)
Feels so close it’s like i can just reach
I can feel my dreams (Closer to my dreams)
I’m moving closer to my dreams
I’m moving (Higher and higher) higher and higher
(Higher and higher)
Moving higher, oh…
Some times it feels like you never gon’change (Never gon’change)
But you never choose to walk away

Closer (переклад)

«Ближче»
Ближче до мої мрії
Це охоплює мене
Я стаю вище
Ближче до мої мрії
Я стаю все вище і вище
Відчуй це у мому сні
Іноді здається, що я ніколи не пройду сюди
Іноді здається, що я застрягла назавжди
Але я піду вище
Ближче до мої мрії
Я йду все вище і вище
Я майже можу дотягнутися
Іноді вам просто потрібно відпустити це (Відпустіть, відпустіть)
Залишивши всі мої страхи згоріти
Відштовхніть їх усіх, щоб я міг рухатися далі
Ближче до мої мрії
Відчуй це в усьому моєму сутності
Закрийте очі і подивіться, у що ви вірите
Я щасливий, поки ми розлучені
Тоді я переходжу до своїх мрій
Я буду рухатися вище (Moving above)
Ближче до мої мрії
І все вище, вище, вище
Відчуй це в моїй істоті (я відчую, як протікає навколо мене)
Я знаю, що не зможу піти один (ні, ні)
Я рухаюся вище (Вище), о...
Я йду все вище і вище і вище (Вище і
вище)
Ближче до мої мрії (Все вище й вище, о… о…)
Я рухаюся вгору й далі й за межі всього, що бачу
(Витягаю руки, щоб дотягнутися)
Відчуваю так близько, ніби можу просто дотягнутися
Я відчуваю свої мрії (Ближче до моїх мрій)
Я наближаюся до мої мрії
Я рухаюся (Вище і вище) все вище і вище
(Вище і вище)
Рухаючись вище, о...
Іноді здається, що ти ніколи не змінишся (Ніколи не змінишся)
Але ви ніколи не збираєтеся піти