Переклад тексту пісні Romantic - Goapele, Soulive

Romantic (оригінал)

Oooooh, ooh, oh
Oooooh, ooh, oh
Kiss my wounds
Love me tender
Buy me flowers i’ve never seen
Wake me up from my dreams
To bring me french toast and tea
In the morning light
Fly across country to spend
The night
You said you’d steer a boat across the atlantic
Cuz you’re so f***ing romantic
I can’t stand
It
When i look in your eyes
Unconditionalness sweetness uncompromised
You set the standard for many things
I wasn’t sure what it would (?) bring
You’re so f***ing romantic
Other men wouldn’t call
Just to say «i love you
Take your time
But i miss you
Is it okay
If i see you
I’ll kiss you everywhere anywhere»
Damn sure, me
Please let this moment be
You’re always tempting me
Cuz you’re so f***ing romantic
We say the same words
At the same time
I start a sentence
You finish mine
Laugh at my jokes when i wanna cry
And when i feel lost
I look in your eyes
Even in front of your boys
You wouldn’t lie
You say
«i gotta see my baby tonight»
Cuz you’re so f***ing romantic
Kiss me 'til i’m frantic

Romantic (переклад)

Оооооооооооо
Оооооооооооо
Цілуй мої рани
Люби мене ніжно
Купи мені квіти, яких я ніколи не бачив
Розбуди мене від моїх снів
Щоб принести мені французький тост і чай
У ранковому світлі
Перелітайте країну, щоб витрачати
Ніч
Ви сказали, що керуватимете човном через Атлантику
Бо ти такий до біса романтичний
Я терпіти не можу
Це
Коли я дивлюсь у твої очі
Беззастережність солодкості безкомпромісна
Ви встановлюєте стандарти для багатьох речей
Я не був упевнений, що це (?) принесе
Ти такий до біса романтичний
Інші чоловіки не дзвонять
Просто сказати «Я люблю тебе
Не поспішай
Але я сумую за тобою
Чи все добре
Якщо я бачу вас
Я буду цілувати тебе всюди і всюди»
До біса, я
Будь ласка, нехай цей момент буде
Ти завжди спокушаєш мене
Бо ти такий до біса романтичний
Ми говоримо одні й ті ж слова
В той самий час
Я починаю речення
Ви закінчите моє
Смійся з моїх жартів, коли я хочу плакати
І коли я відчуваю себе втраченим
Я дивлюсь у твої очі
Навіть перед вашими хлопцями
Ви б не брехали
Ти кажеш
«Я маю побачити свою дитину сьогодні ввечері»
Бо ти такий до біса романтичний
Поцілуй мене, поки я не в сказі