Переклад тексту пісні Perfect - Goapele

Perfect (оригінал)

I see you on the front line
But I wish that you were by my side
Too many souls have died, pretending like we’re all right
Wish I could seep into your veins, take the pain away
And be your great escape, but I’m not a heroine
I just have this song to give
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
No more bullets on a summer night
Watch the shooting stars light up the sky
Just feel the evening breeze
Be who you wanna be
I wanna lift you up when you’re feeling low
I’ll break your fall, never let go
But I’m not gravity
I’ll give you space to breathe
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
Rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We gon' light sky up like a phoenix tonight
So, rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We own the night, yeah, we own the night
We own the night, yeah, we own the night
There’s no surrender
Fighting for our lives
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah, aaah

(переклад)

Я бачу вас на передовій
Але я бажав би, щоб ти був поруч зі мною
Забагато душ померло, роблячи вигляд, ніби з нами все гаразд
Якби я міг просочитися у твої вени, зніми біль
І будь твоєю чудовою втечею, але я не героїня
Я просто маю цю пісню
Тому що в цьому божевільному світі нічого не є ідеальним
Я б хотіла бути ідеальною, але я проста дівчина
Кажуть, вибирай свої битви, дитинко
Тому я воюю за тебе, а-а-а-а
Немає здачі
Боротися за наше життя
Немає здачі
Не можна програти цей бій
(Так, я воюю за тебе)
Боротися за вас
Боротися за вас
Боротися за вас
Для вас
Ніякої куль в літню ніч
Подивіться, як падаючі зірки запалюють небо
Просто відчуйте вечірній вітерець
Будьте тим, ким ви хочете бути
Я хочу підняти тебе, коли тобі погано
Я зламаю твоє падіння, ніколи не відпускаю
Але я не гравітація
Я дам вам простір для дихання
Тому що в цьому божевільному світі нічого не є ідеальним
Я б хотіла бути ідеальною, але я проста дівчина
Кажуть, вибирай свої битви, дитинко
Тому я воюю за тебе, а-а-а-а
Немає здачі
Боротися за наше життя
Немає здачі
Не можна програти цей бій
(Так, я воюю за тебе)
Боротися за вас
Боротися за вас
Боротися за вас
Для вас
Вставай, давай, давай
Тому що я переконаний, що нам пора сяяти
Сьогодні ввечері ми засвітимо небо як фенікс
Тож вставай, давай, давай
Тому що я переконаний, що нам пора сяяти
Ми володіємо ніччю, так, ми володіємо ніччю
Ми володіємо ніччю, так, ми володіємо ніччю
Немає здачі
Боротися за наше життя
Кажуть, вибирай свої битви, дитинко
Тому я воюю за тебе, а-а-а-а-а, а-а-а