Переклад тексту пісні If We Knew - Goapele

If We Knew (оригінал)

There was boy
Bout two years old
That’s much too young
Too see what would unfold
His dad so bold
So full of lies
Caught up in things
That would take his life
He’d leave behind
Old words unsaid
His loved ones left
To deal with it
So when his boy got older
With less than a little guidance
Needed more assurance
A little strength and courage
But he knew what he knows now
He may bewith us still
If he knew what he knows now
Ooohhh
2nd verse
There was girl
Bout three years old
To laugh and play
Should have been what goes
Her family moved
From place to place
Free spirits and
Money they couldn’t waste
She’d be alone
More times than few
Too many men
Trusted and out of view
One took her in
And used his mind
Scarred her inside
And changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affecetd all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl
Who felt so strong
Bout anything
In this world when I saw wrong
I' anyalyze
Sometimes cry alone
When it got too much
I had a place to turn
I wish that I
Could heal your pain
Capture your truth
Secrets filled with shame
Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
Break
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lesson we should on
Some don’t serve us anymore
Our parents rasied us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you do
Cuz don’t wanna make the same mistake
Hope that you
Can find your way
Hope that you
Can find your way
Hope thatyou
Can find your way

If We Knew (переклад)

Був хлопчик
Близько двох років
Це занадто молодо
Також подивіться, що розгорнеться
Його тато такий сміливий
Так повно брехні
Захоплений речами
Це забрала б його життя
Він залишив би позаду
Несказані старі слова
Його близькі пішли
Щоб впоратися з цим
Тож коли його хлопчик підріс
З невеликими вказівками
Потрібно було більше впевненості
Трохи сили та мужності
Але він знав те, що знає зараз
Він може бути з нами досі
Якби він знав те, що знає зараз
Ооооо
2-й вірш
Була дівчина
Близько трьох років
Щоб сміятися та грати
Повинно бути те, що йде
Її родина переїхала
З місця на місце
Вільний настрій і
Гроші, які вони не могли витрачати
Вона була б сама
Більше разів, ніж декілька
Забагато чоловіків
Надійний і поза увагою
Один прийняв її
І використав свій розум
Шрам її всередині
І змінила її життя
Тож коли у неї були власні дочки
Її спогади більше не могли позбутися від неї
Вони вплинули на всі рішення, які вона зробила
Але якби вона знала те, що знає зараз
Вона б не взяла на себе провину
Якби вона знала те, що знає зараз
Я був дівчиною
Хто почував себе таким сильним
Про що завгодно
У цьому світі, коли я бачив неправильно
Я аналізую
Іноді плакати на самоті
Коли стало забагато
Мені було куди розвернутися
Я бажаю, щоб я
Може зцілити твій біль
Зловми свою правду
Таємниці, сповнені сорому
Бо якщо хочеш, я розповім світу
Все те, що ти не міг сказати
І сподіваюся, що ти зможеш знайти свій шлях
Тому що я знаю те, що знаю зараз
Я готувався до сьогодні
Якби ми знали те, що знаємо зараз
Ми могли б зробити день кращим
Якби ми знали те, що знаємо зараз
Ми знали, що існує інший спосіб
Якби ми знали те, що знаємо зараз
Перерву
Але всі ми вчимося на прикладі
Ми можемо стати нашим найгіршим страхом
Певний урок, який ми повинні пройти
Деякі більше не служать нам
Батьки виховували нас як уміли
Вони не знали кращого способу
Я просто стараюся так само, як і ви
Тому що не хочу зробити ту саму помилку
Сподіваюся, що ви
Може знайти свій шлях
Сподіваюся, що ви
Може знайти свій шлях
Сподіваюся, що ти
Може знайти свій шлях