Переклад тексту пісні Grande - Gloria Trevi, Monica Naranjo

Grande (оригінал)

Me hiciste daño
Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño
Abusaste porque me faltaban años
Y pensé: «Algún día creceré»
Me diste un golpe
Y luego dos y luego me llevaste al borde
Te burlaste porque te creías enorme
Y pensé: «Algún día creceré»
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé
De madrugada dejé mis gozos
Corrí sólo con mi alma
Y paso a paso algo de mí se desgarraba
Y pensé: «Algún día creceré»
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé
Como león yo rugí
Como un guerrero yo te vi
Temblando de miedo por mí
Porque si tú sigues aquí
Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste
Yo estoy en la cima y aquí desde arriba no grites
Que no puedo oírte
Yo ya te olvidé
De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande
Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré
Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Ay, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé

Grande (переклад)

Ти мене образив
Ви повинні були зробити це з кимось вашого розміру
Ти знущався, бо я пропустив роки
І я подумав: «Колись я виросту»
ти дав мені удар
А потім два, а потім ти перевів мене через край
Ви висміяли себе, бо думали, що ви величезні
І я подумав: «Колись я виросту»
З мого попелу, з моїх зламаних шматків
Ви повинні вірити тому, що бачать ваші очі
Я поставив ногу, я встав, я піднявся
А тепер, коли я виріс
Багатий, твердий, сильний і могутній
Королева, яка вже носить свою корону
Подивіться на мене, я ще виросту
А тепер, коли я виріс
Найвища, діва, царствена і гламурна
О, ти знаєш, що я богиня
І ти хотів би бути в моєму раю
я вже тебе забув
На світанку залишив свої радощі
Я біг тільки душею
І крок за кроком щось з мене розривали
І я подумав: «Колись я виросту»
З мого попелу, з моїх зламаних шматків
Ви повинні вірити тому, що бачать ваші очі
Я поставив ногу, я встав, я піднявся
А тепер, коли я виріс
Багатий, твердий, сильний і могутній
Королева, яка вже носить свою корону
Подивіться на мене, я ще виросту
А тепер, коли я виріс
Найвища, діва, царствена і гламурна
О, ти знаєш, що я богиня
І ти хотів би бути в моєму раю
я вже тебе забув
Як лев я заричав
Як воїн я побачив тебе
тремтячи від страху за мене
Бо якщо ти ще тут
Біжи рятуй своє життя, щоб я не забув все, що ти зробив
Я вгорі і тут згори не кричи
я не чую тебе
я вже тебе забув
З мого попелу, з моїх зламаних шматків
Ви повинні вірити тому, що бачать ваші очі
Я поставив ногу, я встав, я піднявся
А тепер, коли я виріс
Багатий, твердий, сильний і могутній
Королева, яка вже носить свою корону
Подивіться на мене, я ще виросту
А тепер, коли я виріс
Найвища, діва, царствена і гламурна
О, ти знаєш, що я богиня
І ти хотів би бути в моєму раю
я вже тебе забув