Переклад тексту пісні Solo Se Vive Una Vez - Monica Naranjo

Solo Se Vive Una Vez (оригінал)

Uh, uh, uah…
Sólo una vez
sólo se vive una vez.
Que me pasa contigo
no sé lo que digo, oh nene!
que me pasa que me veo colgada
y no siento la tierra al andar.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no se que decir
y si cierro los ojos se…
que oiré tu boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero
hechar a volar.
Sólo una vez
sólo s evive una vez.
Yo no se si el destino
señala el camino, no se…
sólo se que estoy perdida
en esta estación
y yo me subo a tu tren.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no se que decir
y si cierro los ojos sé…
que oiré tu boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero
hechar a volar.
Sólo una vez
Qué me pasa que me veo colgada
y no siento la tierra al andar.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no sé que decir
y si cierro los ojos sé…
que oiré tú boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero hechar a volar.
Que me pasa que me, que me pasa que me
que me pasa que me veo colgada y no sé…
Sólo una vez
sólo se vive una vez…

(переклад)

ну, ну...
Тільки один раз
Ти живеш тільки раз.
що з тобою
Я не знаю, що я кажу, о дитинко!
що зі мною відбувається, що я бачу себе повішеним
і я не відчуваю землі, коли ходжу.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я захворів і вже не знаю, що сказати
а якщо я заплющу очі...
що я знову почую, як твої уста просять.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я божеволію і не можу зупинитися
Я хочу те, що ти мені даєш
як мотоцикл я хочу
змусити літати
Тільки один раз
Ти живеш тільки раз.
Не знаю чи доля
вказує дорогу, я не знаю...
Я знаю лише те, що я загубився
на цій станції
і я сідаю на твій потяг.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я захворів і вже не знаю, що сказати
і якщо я заплющу очі, я знаю...
що я знову почую, як твої уста просять.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я божеволію і не можу зупинитися
Я хочу те, що ти мені даєш
як мотоцикл я хочу
змусити літати
Тільки один раз
Що зі мною відбувається, що я бачу себе повішеним
і я не відчуваю землі, коли ходжу.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я захворів і вже не знаю, що сказати
і якщо я заплющу очі, я знаю...
що я знову почую, як твої уста просять.
О, крихітко!
так, я думаю про тебе
Я божеволію і не можу зупинитися
Я хочу те, що ти мені даєш
Як на мотоциклі, я хочу літати.
Що зі мною, що зі мною
що зі мною відбувається, що я бачу себе повішеним і не знаю...
Тільки один раз
Ти живеш тільки раз…