Переклад тексту пісні Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) - Cómplices, Monica Naranjo

Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) (оригінал)

Y fué una noche de septiembre
Que el mundo se paró
Y sólo nos bajamos ella y yo
Espérese un momento jefe
Le dije al conductor
Pero él nos hizo un guiño y se marchó
Y fue enfrentar los ojos, batalla de sonrojos
Preso el pirata de la novata
Sonrisa plateada de niña enamorada
Donde te siento no cambia el viento
Igual que ocurre en ?2001?
De fondo sonó un vals
Y yo oportuno te saqué a bailar
Después de 9 ó 10 compases
Llegué a la triste conclusión
De que yo bailo mal y tu peor
Lo malo compartido le fue bien a Cupido
De una saeta dos en brocheta
Simón huracanado que sopla en mi costado
Donde te siento no cambia el viento
Igual que Actinia y Hermitaño
Pasean por el mar
Recorreremos en simbiosis
Terreno sideral
Y súbete a mis hombros
Que hay mucho por andar
Y hazme caricias en el cuello
Que yo me ocuparé de caminar

Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) (переклад)

І це була ніч у вересні
Щоб світ зупинився
І зійшли тільки ми з нею
зачекай, босе
Я сказав водієві
Але він підморгнув нам і пішов геть
І це було обличчям в очі, битва рум’янців
Я ув'язнюю пірата новачка
Срібна посмішка закоханої дівчини
Де я відчуваю, що ти не змінює вітер
Так само, як у ?2001?
На задньому плані лунав вальс
І я вчасно взяв тебе на танець
Після 9 або 10 тактів
Я прийшов до сумного висновку
Що я погано танцюю, а ти гірше
Те, що було поділено погано, пішло на користь Купідону
Два саети на шпажках
Ураган Саймон дме на моєму боці
Де я відчуваю, що ти не змінює вітер
Те саме, що Актинія і Відлюдник
Вони гуляють біля моря
Ми будемо подорожувати в симбіозі
сидеричний рельєф
і залізти мені на плечі
що попереду довгий шлях
І пестить мене по шиї
Що я подбаю про прогулянки