| Velkomen atter hit til våre grender
| Ласкаво просимо назад у наші хутори
|
| Velkomen her, du sæle sumarkveld
| Ласкаво просимо сюди, щасливого літнього вечора
|
| Med lauv og gras utyver alle strender
| З листям і травою всі пляжі рясніють
|
| Og gule blomar i den grøne feld
| І жовті квіти в зеленому полі
|
| Med lette småsky, lagd i lange render
| З легкими хмарами, зробленими в довгі борозенки
|
| Som trådar i det høge himmeltjeld
| Як нитки у високому небесному наметі
|
| Og med den milde ljossken, som seg breider
| І з ніжним пахом, що розповзає
|
| Utyver fjell og fjord på alle leider
| Вправи гори та фіорди на всіх сходах
|
| Den siste solblenk er i havet sokken
| Останній блиск в океанському шкарпетці
|
| Den fyrste kjem snart or den låge grop
| Князь скоро прийде до низької ями
|
| Ein dag er tendrad, fyrr enn hin er slokken
| Один день горить, а інший гасне
|
| Og kveld og morgon renna heilt ihop
| А вечір і ранок зливаються повністю
|
| Snart vaknar upp den kvilde fugleflokken
| Незабаром тремтлива зграя птахів прокидається
|
| Og helsar morgonen med glederop
| І вітати ранок на ура
|
| So riser soli til den lange svingen
| Таким чином, солі піднімається до довгого ходу
|
| Og set ein annan let på heile kringen
| І ще раз погляньте на все коло
|
| Kom, lat oss nøyta tidi, som ho skrider
| Приходьте, давайте насолодимось часом, оскільки вона прогресує
|
| Og minnast, at ho skrider ofsa fort
| І пам’ятайте, що вона дуже швидко ковзає
|
| Med kvar ein dag, med kvar ein kveld, som lider
| З кожним днем, з кожною ніччю, хто страждає
|
| Eit stig mot myrke vetteren er gjort
| Крок до темної погоди зроблено
|
| Det kjem ein dag, då kvar ein blom, som bider
| Настане день, коли кожна квітка клюне
|
| Er fallen av, og slikt eit fall er stort
| Відвалився, і таке падіння чудово
|
| Di skal eg sjå på blomen, fyrr han blaknar
| Побачимося на квітці, поки він не знепритомнів
|
| Og nøyta sumar’n, fyrr eg honom saknar | І насолоджуйся літом, перш ніж я сумую за ним |