Переклад тексту пісні I djupet lokkar ein eld - Glittertind

I djupet lokkar ein eld (оригінал)

Eg er heilt åleine
Med tårar på kinn
Rundt meg er murar
Og ingen kjem inn
Dei ropar om kjærleik
Dei ropar om fred
Men det er ikkje meg
Det er ikkje meg
Så sint og fortvila
Og lei av meg sjølv
Senker eg sorga
I brennvin og øl
Der nede i djupet
Der kan eg sjå
Ein varde som lyste
Opp himmelen blå
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Den dagen då sola
Ikkje kraup opp:
Kan hende eit hjarte
Kan knuse ein kropp?
Kan hende min elskling
Finst bak eit slør?
Og nede i djupet
Ho opnar ei dør
Og nede i djupet
Er allting som før
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Eg kan ikkje sjå meg attende
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld

I djupet lokkar ein eld (переклад)

Я зовсім один
Зі сльозами на щоках
Навколо мене стіни
І ніхто не заходить
Вони кричать про кохання
День кричить про мир
Але це не я
Це не я
Такий злий і неспокійний
І втомився від себе
Я зменшую своє горе
У міцних напоях і пиві
Там, у глибині
Там я бачу
Ein varde so lyste
До неба блакитного
Я не бачу себе вісімнадцятим!
Зацвіла вишня
Я не бачу себе вісімнадцятим!
День став ніччю, з ранку в ніч
А в глибині вогонь манить
День, коли сонце
Не повзати вгору:
Може мати серце
Чи можна розчавити тіло?
Може вона моя кохана
Знайшли за фатою?
І внизу в глибині
Вона відкриває двері
І внизу в глибині
Чи все як раніше
Я не бачу себе вісімнадцятим!
Зацвіла вишня
Я не бачу себе вісімнадцятим!
День став ніччю, з ранку в ніч
А в глибині вогонь манить
Я не бачу себе вісімнадцятим
День став ніччю, з ранку в ніч
А в глибині вогонь манить