Переклад тексту пісні Hot Mess - GIRLI, ANTEROS

Hot Mess (оригінал)

I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck
Walk into the room with my skirt tucked into my shoes (my shoes)
I skated here, I’m sweating, had a good day how about you (it was alright)
Let’s talk about things, Dan, game plan
Hey Stan, why you talking over me?
(ah)
Chatting shit, I’m not a kid, well this is patronizing
Then explain how you studied this at Uni so you’d know (mhm)
More than me about the thing that paid for my phone (yeah)
Why don’t you make it a hat trick and comment on my look
Like «Bit outlandish, love, but you know, don’t judge a book»
(Don't judge it)
I don’t know who you think I am
But your bitch is not one
I’m good at what I do
And don’t ever let anyone
Tell me that your song’s okay
But sweetie did you know
A couple changes here and there would make it super cool
(It would be so awesome, like so much better)
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck
Don’t you think she’d look a little bit nicer if she combed her hair every once
in a while, aha
Look at those jeans, so messy, jeez
You know what, her natural hair colour would look so much better on her with
her bone structure
She probably doesn’t even write her own songs, hahahaha
Open up my mouth and rap some fiction poems prose
But all that you can focus on is my makeup and clothes
I don’t have perfect skin, I don’t live in fairytale land (La la la)
Stop telling me to grow some balls, I’m happy as a woman
Also on that subject maybe you should change your look
Your presentation’s scruffy and it’s time you really took
This whole thing seriously, do you really want success?
Just cause I’m a girl I think that you think you know best
(Well let’s be honest, I do)
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I’m so stupid please tell me
How the world works, I’m female you see
Please stop using such big words
My brain can’t take it
I’m just a little girly
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck

(переклад)

Мені здається, я брудний, я безладний, я безладний
я весь заплутався
Я брудний, я брудний
я весь заплутався
Я брудний, я брудний
я весь заплутався
Я безладний, як хлопчик
І мені байдуже
Увійдіть у кімнату, засунувши спідницю в туфлі (моє черевики)
Я катався тут, я спітнію, мав гарний день, як щодо тебе (це було добре)
Давайте поговоримо про речі, Дене, про план гри
Гей, Стен, чому ти говориш за мене?
(ах)
Блін, я не дитина, ну, це покровительство
Тоді поясніть, як ви вивчали це в Університеті, щоб ви знали (мхм)
Більше, ніж я про річ, яка заплатила за мій телефон (так)
Чому б вам не зробити це хет-триком і не прокоментувати мій вигляд
На кшталт «Дещо дивно, коханий, але ти знаєш, не суди книгу»
(Не засуджуйте це)
Я не знаю, ким ви мене думаєте
Але ваша сучка не одна
Я добре в тому, що роблю
І ніколи нікому не дозволяйте
Скажіть, що ваша пісня в порядку
Але люба ти знала
Пара змін тут і там зробить це дуже круто
(Це було б так чудово, наче набагато краще)
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня, щодня
Мені здається, я брудний, я безладний, я безладний
я весь заплутався
Я брудний, я брудний
я весь заплутався
Я брудний, я брудний
я весь заплутався
Я безладний, як хлопчик
І мені байдуже
Чи не здається вам, що вона виглядала б трохи приємніше, якби вона щоразу розчісувала волосся
через час, ага
Подивіться на ті джинси, такі брудні, боже
Знаєте що, з її природним кольором волосся вона виглядала б набагато краще
її кісткова структура
Вона, мабуть, навіть не пише власних пісень, ха-ха-ха
Відкрий мій рот і простукай кілька художніх віршів у прозі
Але все, на чому ви можете зосередитися, це мій макіяж та одяг
У мене не ідеальна шкіра, я не живу в казковій країні (La la la)
Перестаньте говорити мені виростити м’ячі, я щаслива як жінка
Також на цю тему, можливо, вам варто змінити свій зовнішній вигляд
Ваша презентація неохайна, і ви дійсно використали час
Серйозно, ви справді хочете успіху?
Просто тому, що я дівчина, я вважаю, що ти думаєш, що знаєш найкраще
(Давайте будемо чесними, я так)
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня, щодня
Я такий дурний, будь ласка, скажіть мені
Як улаштований світ, бачите, я жінка
Будь ласка, припиніть вживати такі великі слова
Мій мозок не витримує
Я просто маленька дівчинка
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня
Кажуть, що я гарячий безлад
Мені байдуже, що вони говорять
Кажуть, що я гарячий безлад
Тому що я знаю, що роблю
Здається, я просто гарячий безлад
Тому що я говорю, що мені подобається, а що ненавиджу
Гаряча безлад
Щодня, щодня, щодня
Мені здається, я брудний, я безладний, я безладний
я весь заплутався
Я безладний, як хлопчик
І мені байдуже