Переклад тексту пісні Fade to Grey - ANTEROS

Fade to Grey (оригінал)

Pretty girl, lips so soft she holds you with every breath
She blows your way
Hopeful stares turn into restless glares, when she fiddles with her hair
She knows you’re game
All you see are green meadows in her eyes tonight
But when they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
It’s a shame, but Pretty’s not the one to blame
She just wants to play
All you see are green meadows in her eyes tonight
All you fear is lost in the forest of her mind
When they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
They turn the lights on
And her tears start to rain
The music don’t sound the same
You fade to grey
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Call it conscience, but that won’t stick
You’re out of luck and that’s the way it is
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Turn the lights on and the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
When they turn the lights on
I hope her tears fall like rain
The music won’t sound the same and you’ll fade to grey
You’ll fade to grey

Fade to Grey (переклад)

Гарна дівчина, губи такі м’які, що вона тримає тебе з кожним подихом
Вона пробиває тобі шлях
Погляди з надією перетворюються на неспокійні погляди, коли вона возиться з волоссям
Вона знає, що ти граєш
Сьогодні вночі в її очах ви бачите лише зелені луки
Але коли вмикають світло
Усі кольори починають змінюватися
Музика звучить не так само
Ви стаєте сірим
Прикро, але Прекрасна не винна
Вона просто хоче грати
Сьогодні вночі в її очах ви бачите лише зелені луки
Усе, чого ти боїшся, загублено в лісі її розуму
Коли вмикають світло
Усі кольори починають змінюватися
Музика звучить не так само
Ви стаєте сірим
Вони вмикають світло
І її сльози починають дощ
Музика звучить не так само
Ви стаєте сірим
Назвіть це кармою, а не трюком
Тобі не пощастило, і красуня повинна дати
Назвіть це совістю, але це не залишиться
Вам не пощастило, і це так
Назвіть це кармою, а не трюком
Тобі не пощастило, і красуня повинна дати
Увімкніть світло і кольори почнуть змінюватися
Музика звучить не так само
Ви стаєте сірим
Коли вмикають світло
Сподіваюся, її сльози падають як дощ
Музика не звучатиме так само, і ви станете сірим
Ви станете сірим