Переклад тексту пісні On the Moon - ANTEROS

On the Moon (оригінал)

A fake invitation to my favourite place
A bad imitation of a perfect mistake
I don’t wanna be strangers
I don’t wanna be friends
No, I don’t wanna be friends
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Is it cold on your planet?
Am I just a regret?
Til my rocket has landed
You’re my best second best
I don’t wanna be lost but
I don’t wanna be found
No, I don’t wanna be found
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(You're not here, here oh-oh, here, here oh-oh)
Now my feet have touched the ground
I won’t be there to let myself down anymore
Anymore
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
You’re not here, here

(переклад)

Фальшиве запрошення в моє улюблене місце
Погана імітація досконалої помилки
Я не хочу бути чужими
Я не хочу бути друзями
Ні, я не хочу бути друзями
Коли тебе немає тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту
Ти зникаєш
І я не запалю над тобою іншу свічку
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Тому що я є все, що у нас є, я зроблю постріл і також зникну
Але вам не багато зателефонувати мені я вже в дорозі
Вас не тут, тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Чи холодно на вашій планеті?
Чи я просто жалкую?
Поки моя ракета не приземлилася
Ти мій другий найкращий
Я не хочу загубитися, але
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ні, я не хочу, щоб мене знайшли
Коли тебе немає тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту
Ти зникаєш
І я не запалю над тобою іншу свічку
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Тому що я є все, що у нас є, я зроблю постріл і також зникну
Але вам не багато зателефонувати мені я вже в дорозі
Вас не тут, тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
(Ти не тут, тут о-о, тут, тут о-о)
Тепер мої ноги торкнулися землі
Я більше не буду там, щоб підводити себе
Більше
Коли тебе немає тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту
Ти зникаєш
І я не запалю над тобою іншу свічку
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Тому що я є все, що у нас є, я зроблю постріл і також зникну
Але вам не багато зателефонувати мені я вже в дорозі
Вас не тут, тут
Тоді ви могли б жити на місяці
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Вас не тут, тут