Переклад тексту пісні Zahltag - Gio

Zahltag (оригінал)

Guck mich an, immer wieder lieg' ich wach und frage
Mich, wann ich denn wohl endlich Richtung Zielgerade starte
Nenn mich ruhig naiv, weil ich zu viel erwartet habe
Doch ich hab' dafür gekämpft, das hier war’n sieben harte Jahre
Ein’n Scheiß hab' ich erreicht, was hab' ich alles aufgegeben?
Nur um meinen Traum zu leben — keiner von euch weiß das
Mir ging’s jeden Tag dreckig
Ich hab' nächtelang geschrieben und die Menschen, die mich lieben,
vernachlässigt
Hatte kein Geld, um meine Schulden zu zahlen
Wie oft bin ich mit knurrendem Magen paar Stunden gefahren
Um einen Kumpel zu fragen, ob er noch Geld für ein Brot hat
Weil ich mal wieder nix übrig hatte am Ende des Monats?
Ich war mit Fans draußen Fotos machen
Un fünf Minuten später beim Gerichtsvollzieher, weil die Bullen vor der Wohnung
standen
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich bin ohne Vater aufgewachsen
Doch hab' gelernt, mir nichts daraus zu machen, meine Mum versuchte,
auf uns aufzupassen
Trotzdem war es hart hier, denn sie wuchs von klein auf im Heim auf
Es war ein Kreislauf — Hartz IV
Ja, sie stärkte uns den Rücken
Doch konnt' uns aufgrund ihrer Vergangenheit bestimmte Werte nicht vermitteln
Statt zu lernen und zu büffeln nur was klären, um zu kiffen
Ich hab' jedes Jahr aufs Neue meine Lehre hingeschmissen
Stand nächtelang vorm Mic und hab die Zeilen aufgenomm’n
Immer mit der Hoffnung, endlich aus der Scheiße rauszukomm’n
Und dann hör' ich Leute labern: «Geh doch ackern für dein’n Lohn!»
Doch ich kann nur das, ich habe keine andere Option
Leb' am Rand der Gesellschaft
Doch mit dem Wissen, dass ich mit dem, was ich kann, irgendwann mal mein Geld
mach'
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich hatte nichts in der Hand
Während Lehrer fragen, wo ich in der Schule bleibe, wuchsen meine Pilze im
Schrank
Ich hab' mich immer tiefer in die Scheiße geritten
Joints geraucht, Lines gezogen, Teile geschmissen
Es war ein Spiel mit dem Feuer und ich hab' mich verbrannt
Doch das hab' ich nicht erkannt, bis ich schlussendlich vor dem Richter stand
Doch ich hab' immer alles in die Mucke reingesteckt
Erst zur Bewährungshilfe und danach dann ans Mic gesteppt
Dann kam der Punkt, an dem’s im Endeffekt begann
Ich wollt' das nie, doch wurden dann durch Battlerap bekannt
Umgeben von Maskeraden erlebte ich Hasstiraden
Wer von euch musste sich wegen Rap fast auf der Straße schlagen?
Meine Mum hat ganze Zeit zugeseh’n
Wie ich acker' und acker' mit Schweiß, Blut und Trän'n
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht

(переклад)

Подивися на мене, я знову і знову лежу без сну і запитую
Я, коли я нарешті стартую до фінішу
Назвіть мене наївним, бо я сподіваюся занадто багато
Але я боровся за це, це були сім важких років
Я досяг лайна, від чого я відмовився?
Просто жити своєю мрією — ніхто з вас цього не знає
Я почувався брудним щодня
Я писав всю ніч і людям, які мене люблять
знехтуваний
У мене не було грошей, щоб сплатити борги
Скільки разів я їздив кілька годин з бурчанням в животі
Спитати приятеля, чи є в нього ще гроші на буханець хліба
Тому що в мене нічого не залишилося в кінці місяця?
Я був на вулиці, фотографувався з фанатами
А через п'ять хвилин у пристава, бо менти стоять перед квартирою
стояв
Але повірте, я не шкодую про скоєне
Тому що я мав таку мету і сьогодні день зарплати
Payday, вони називають це світом мрій
Але я доведу: мені ніхто не завадить!
Payday, на початку ще була боягузтво
Але часи міняються і поволі час назріває
Payday, я зосередився на меті
І, повернувшись назад, я вклав занадто багато
День зарплати, не знаю, чи все йде добре
Але я не здамся, поки не отримаю те, що заслужив
Я ріс без батька
Але я навчився не звертати уваги, моя мама намагалася
піклуватися про нас
Проте тут було важко, адже вона змалку росла вдома
Це був цикл — Hartz IV
Так, вона стояла за нашими спинами
Але через своє минуле вона не змогла донести до нас певні цінності
Замість того, щоб вчитися і зубрити, просто уточніть щось, щоб покурити травку
Щороку я кидав навчання
Я стояв перед мікрофоном всю ніч і записував рядки
Завжди сподівався нарешті вибратися з лайна
А потім я чую, як люди базікають: «Іди працюй за свою зарплату!»
Але це все, що я можу зробити, у мене немає іншого виходу
Живіть на периферії суспільства
Але зі знанням того, що в якийсь момент я отримаю свої гроші за те, що зможу
робити
Але повірте, я не шкодую про скоєне
Тому що я мав таку мету і сьогодні день зарплати
Payday, вони називають це світом мрій
Але я доведу: мені ніхто не завадить!
Payday, на початку ще була боягузтво
Але часи міняються і поволі час назріває
Payday, я зосередився на меті
І, повернувшись назад, я вклав занадто багато
День зарплати, не знаю, чи все йде добре
Але я не здамся, поки не отримаю те, що заслужив
У мене в руках нічого не було
Як вчителі запитують, де я в школі, мої гриби росли в
гардероб
Я все глибше і глибше занурювався в лайно
Палили суглоби, витягували шнури, кидали деталі
Це була гра з вогнем, і я обпікся
Але я не усвідомлював цього, поки нарешті не став перед суддею
Але я завжди вкладаю все в музику
Спочатку до служби пробації, а потім до мікрофона
Потім настав момент, коли все нарешті почалося
Я ніколи цього не хотів, але потім став відомим через бойовий реп
В оточенні маскарадів я став свідком мови ворожнечі
Кому з вас мало не довелося побитися на вулиці через реп?
Моя мама дивилася весь час
Як я працюю і працюю потом, кров'ю і сльозами
Але повірте, я не шкодую про скоєне
Тому що я мав таку мету і сьогодні день зарплати
Payday, вони називають це світом мрій
Але я доведу: мені ніхто не завадить!
Payday, на початку ще була боягузтво
Але часи міняються і поволі час назріває
Payday, я зосередився на меті
І, повернувшись назад, я вклав занадто багато
День зарплати, не знаю, чи все йде добре
Але я не здамся, поки не отримаю те, що заслужив