Переклад тексту пісні Please - Pede B, Gio, Nixen

Please (оригінал)

Jeg har stadig dine solbriller, fra den aften
Men siger det samme hvis dem fra stationen ringer
De ka' få to fingre ingen problemer
Hele klanen har det sån' behøver ik' ta' mod til mig
Det altid sjovt til nogen kommer til skade
Fortæller røverhistorier og går op i ballade
I dag leger alle de bawlere og spillere business mennesker
Og brænder krudt af til kampsport og fitnesscentre
Ser på billeder af dengang vi havde mange planer
Hang på basketbaner som om at vi var Amerikanere
Nogen slog rekorder, havde jobs hvor de bawler
Nogen fik abort, og nogen blev supportere
For det gik galt i vores hoveder
Havde sgu aldrig NOGENSINDE troede jeg sku' se så mange overdoser
Før vi blev så forpulede kolde
Og jeg en formiddag måtte taste hundrede tolv
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2
Kokainen på glasbordet — så han klar
Kan altid klodse af sin ven der bor fem minutter derfra
Det følelsen — han sniffer mer' for at forøge den
Slikker til sidst posen til tænderne så han ik' kan føle den
Ingen venner genkender ham længere, de hænger ik' med ham
De tror han lever en drøm hvor ingen ka' væk' ham
Og han ved det godt fjæset er stramt
Har lige nappet to til, ligger i sengen helt ramt
Bevidst om det selvmord følelsen gør ham klam
Tænder for anlægget, men det den samme gamle sang
Og det stopper ik' hans trang, har en tanke om det aldrig blir' det samme,
en tom pose gør ham bange
Paranoid paranoia — to gram 40 smøger
Væk på ingen tid en dyr affære med en snehvide
Han skraver bunden når han skraver kortet
Men han er endnu ik' helt væk, det ved de når han er borte
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2
Det sommertid, men i mit hjerte er det vinter
Aldrig nogensinde ville vi ha troet vi sku' mist' dig
Du efterlod byen i sorg — tåre efter tåre
Triller ned af vores kinder år efter år
Er vi stadig blinde med blot et billede i mørkets dag
Stramme tider, jeg føler jeg ved at blive kvalt
Jeg har brug for luft, en lille pause
Siden du gik bort har vi alle været tavse
Sand på min' overflader, der falder til jorden
Det gør ondt at se en miste sin bror
Og jeg ved det selv, for jeg har mistet min mor
Alt der er tilbage er ruiner der hvor jeg bor
Føler lidt jeg er medlem af Selvmord
Råber under vand og det' kun skældsord
Jeg kigger op mod himlen min ven hvil i fred
Den dag du forsvandt blev min verden splittet ad
Please please please please red min kammerat
Han er ik' sådan der, han tænker bare ik' ret klart
Tag mine penge tag mit visa og mit mastercard
Og få ham mod hospitalet i en rasende fart — X2

(переклад)

Я досі маю твої сонцезахисні окуляри з тієї ночі
Але скажи те ж саме, якщо дзвонять ті з вокзалу
Вони можуть мати два пальці без проблем
Увесь клан має, що мені «потрібно», а не «забирати» мужність
Це завжди весело, поки хтось не постраждає
Розповідає історії про пограбування і потрапляє в халепу
Сьогодні всі бешкетники та геймери грають у ділових людей
І спалює порох для бойових мистецтв і тренажерних залів
Дивлячись на картини того часу, у нас було багато планів
Тримайтеся на баскетбольних майданчиках, наче ми американці
Хтось бив рекорди, мав роботу, де вони кричать
Хтось зробив аборт, а хтось став прихильником
Тому що в наших головах це пішло не так
Ніколи б не думав, що побачу стільки передозування
До того, як нам стало страшенно холодно
І одного ранку мені довелося набрати сто дванадцять
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, врятуйте мого друга
Він не такий, він просто не дуже чітко мислить
Візьми мої гроші, візьми мою візу та мою Mastercard
І доставити його в лікарню шаленою швидкістю - X2
Кокаїн на скляному столі — значить, він був готовий
Завжди може заблокувати його друг, який живе в п’яти хвилинах їзди
Це відчуття - він більше нюхає, щоб збільшити його
Нарешті облизує мішок до зубів, щоб не відчувати його
Ніхто з друзів більше не впізнає його, вони не тусуються з ним
Вони думають, що він живе мрією, де ніхто не зможе його «забрати».
І він знає, що добре обличчя туго
Щойно загризли ще двох, лежачи в ліжку, повністю вдарилися
Усвідомлення цього самогубства робить його в’язким
Вмикає систему, але це та ж стара пісня
І це не зупиняє його потяг, задумайся, чи ніколи не буде так, як було,
порожній мішок лякає його
Параноїдна параноя - два грами 40 сигарет
Вмить пішов дорогий роман з білосніжною
Він дряпає дно, коли дряпає картку
Але він ще не зовсім пішов, вони знають, коли він пішов
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, врятуйте мого друга
Він не такий, він просто не дуже чітко мислить
Візьми мої гроші, візьми мою візу та мою Mastercard
І доставити його в лікарню шаленою швидкістю - X2
Зараз літо, але в моєму серці зима
Ми ніколи б не подумали, що «втратимо» вас
Ти покинув місто в жалобі - сльоза за сльозою
З року в рік котиться по щоках
Невже ми все ще сліпі лише картиною в день темряви
Тяжкі часи, я відчуваю, що мене задихають
Мені потрібно повітря, невелика перерва
Відколи ти пішов, ми всі мовчали
Пісок на шахтних поверхнях падає на землю
Боляче бачити, як людина втрачає свого брата
І я сам це знаю, бо втратив матір
Там, де я живу, залишилися лише руїни
Відчуття, що у нас «закінчився бензин» емоційно
Кричить під водою і це 'тільки ображає
Я дивлюся на небо, мій друг спочиває з миром
Того дня, коли ти зник, мій світ був розірваний
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, врятуйте мого друга
Він не такий, він просто не дуже чітко мислить
Візьми мої гроші, візьми мою візу та мою Mastercard
І доставити його в лікарню шаленою швидкістю - X2