Переклад тексту пісні Cold Cave - Gin Wigmore

Cold Cave (оригінал)

I see the smoke rising high from our ashes
I feel the fire lose its warmth once again
Swimming in the rain with our last book of matches
I can’t find the flame, I can’t feel a thing
You got that faking look in your pretty blue eyes
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak
Give me a night where the stars make a blanket
Give me a day drinking naked on the kitchen floor
I want the kind of love that hurts when you take it away from me
I think that now you see
You got that vacant look in your pretty blue eyes
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak

(переклад)

Я бачу дим, який високо піднімається з нашого попелу
Я відчуваю, як вогонь знову втрачає тепло
Плавання під дощем із нашою останньою книгою матчів
Я не можу знайти полум’я, я нічого не відчуваю
У твоїх гарних блакитних очах цей фальшивий погляд
Мені потрібна перерва
Мені потрібна перерва в найгіршому випадку
Мені потрібна перерва на секунду чи годину дня
Мені потрібно розбити серце
Мені потрібно розбити серце
Дайте мені ніч, де зірки створюють ковдру
Дайте мені день випити голим на кухні
Я хочу такої любові, яка боляче, коли ти забираєш її у мене
Я думаю, що тепер ви бачите
У твоїх гарних блакитних очах цей пустий погляд
Мені потрібна перерва
Мені потрібна перерва в найгіршому випадку
Мені потрібна перерва на секунду чи годину дня
Мені потрібно розбити серце
Мені потрібно розбити серце
О, ці бої не схожі на те, що були раніше
Мені потрібно більше
О, ці бої не схожі на те, що були раніше
Мені потрібно більше
О, ці бої не схожі на те, що були раніше
Мені потрібно більше
Мені потрібна перерва
Мені потрібна перерва в найгіршому випадку
Мені потрібна перерва на секунду чи годину дня
Мені потрібно розбити серце
Мені потрібно розбити серце