Переклад тексту пісні Written In The Water - Gin Wigmore

Written In The Water (оригінал)

I was born by the devil
I was left here to die
I was held up for ransom under cold summer skies
I was told not to love him
I was told not to try
I was lonely the only 'till he said he'd be mine
He will leave me for younger
He will leave me to cry
Cut the knife a little deeper
Count the days I survive
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
I will run to the river
I will reach for the well
Drown my sorrows in someone
And I hope I leave this hell
I can't live for forgiveness
I can't live with the lie
I won't be what you wanted
No I won't be what you'd like
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road,
Now it's time I let you go.
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I define if I meant to
When you still have had your own
Give me one kiss for the road boy
Now it's time I let you go

Written In The Water (переклад)

Я народився дияволом
Мене залишили тут помирати
Мене тримали на викуп під холодним літнім небом
Мені сказали не любити його
Мені сказали не пробувати
Я був самотнім, поки він не сказав, що буде моїм
Він залишить мене для молодшого
Він залишить мене плакати
Розріжте ніж трохи глибше
Порахуйте дні, які я виживу
Так, це написано у воді
Так, це скрізь, куди б я не був
Скажи мені, що я повинен залишити тебе, як два рази раніше
Я був би добре, якби зустрів тебе
І тобі все одно довелося блукати
Дай мені один поцілунок в дорогу
Тепер настав час відпустити тебе
Я побіжу до річки
Я потягнусь до криниці
Утопи в комусь мої печалі
І я сподіваюся, що покину це пекло
Я не можу жити заради прощення
Я не можу жити з брехнею
Я не буду тим, ким ти хотів
Ні, я не буду таким, яким ти хотів би
Так, це написано у воді
Так, це скрізь, куди б я не був
Скажи мені, що я повинен залишити тебе, як два рази раніше
Я був би добре, якби зустрів тебе
І тобі все одно довелося блукати
Дай мені один поцілунок в дорогу,
Тепер настав час відпустити тебе.
Так, це написано у воді
Так, це скрізь, куди б я не був
Скажи мені, що я повинен залишити тебе, як два рази раніше
Я був би добре, якби зустрів тебе
І тобі все одно довелося блукати
Дай мені один поцілунок в дорогу
Тепер настав час відпустити тебе
Так, це написано у воді
Так, це скрізь, куди б я не був
Скажи мені, що я повинен залишити тебе, як два рази раніше
Я визначаю, чи мав намір
Коли ти ще маєш свою
Дай мені один поцілунок для хлопця-дорожника
Тепер настав час відпустити тебе