Переклад тексту пісні Poison - Gin Wigmore

Poison (оригінал)

Touch me only when nobody knows
I’m not your only woman
Turn me into your lonely secret ghost
Are you looking through me
When you kill me with the poison of an evil you hold
You feel so good to swallow
When you give me all the gold and diamonds you own
To keep me as a lover
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Sorry, she don’t give you what you need
I’m the girl who gets you moaning
You lie to her to lie with me
Another nail in my coffin
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
Your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
My body goes
In and out of where it’s told
Huh!
Ya!
Oh, your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Huh!

Poison (переклад)

Торкніться мене, тільки коли ніхто не знає
Я не твоя єдина жінка
Перетвори мене на свого самотнього таємного привида
Ти дивишся крізь мене
Коли ти вбиваєш мене отрутою зла, яке ти тримаєш
Тобі так приємно ковтати
Коли ви віддасте мені все золото й діаманти, якими володієте
Щоб зберегти мене як коханого
Ти замикаєш мене
Тому я ніколи не побачу світла
Твоя любов — моя отрута
І я випиваю це до кінця
Я випиваю це до кінця
І твоя любов — моя отрута
Я випиваю це до кінця
І я вип’ю все це знову
Ха!
так!
Вибачте, вона не дає вам того, що вам потрібно
Я та дівчина, яка змушує вас стогнати
Ти брешеш їй, щоб збрехати зі мною
Ще один цвях у моїй труні
Ти замикаєш мене
Тому я ніколи не побачу світла
Твоя любов — моя отрута
І я випиваю це до кінця
Я випиваю це до кінця
Твоя любов — моя отрута
Я випиваю це до кінця
І я вип’ю все це знову
Ха!
так!
Моє тіло йде
Там і з там, де це сказано
Ха!
так!
О, твоя любов — моя отрута
І я випиваю це до кінця
Я випиваю це до кінця
І твоя любов — моя отрута
Я випиваю це до кінця
І я вип’ю все це знову
Ха!
так!
Ха!