Переклад тексту пісні Black Sheep - Gin Wigmore

Black Sheep (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I wasn’t born a beauty queen but I’m okay with that
Maybe radio won’t mind if I sing a little flat
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
To save me from a shallow grave that wants to take us all
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
У мене багато ревнивих коханців, які б хотіли повернути мене
У мене є пістолет для рота, моя стара мама дала мені його
Роблю власну дорогу з гравію та вина
І якщо мені доведеться впасти, то це не буде на вашій лінії
Усі роблять це, тож навіщо мені, чорт побери
Усі роблять це, тож навіщо мені, чорт побери
Я погана жінка, яку потрібно тримати
Розлюти мене, я тут не для того, щоб догодити
Намалюйте мене в кутку, але мій колір повернеться
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Я чорна вівця
Я чорна вівця
Я не народилася королевою краси, але мені це все в порядку
Можливо, радіо не буде проти, якщо я заспіваю трошки бемоль
Я ношу чоботи в ліжку, вішаю хрест на стіну
Щоб врятувати мене з неглибокої могили, яка хоче забрати нас усіх
Усі роблять це, тож навіщо мені, чорт побери
Усі роблять це, тож навіщо мені, чорт побери
Я погана жінка, яку потрібно тримати
Розлюти мене, я тут не для того, щоб догодити
Намалюйте мене в кутку, але мій колір повернеться
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Я чорна вівця
Я чорна вівця
Я чорна вівця
Я чорна вівця
У мене багато ревнивих коханців, які б хотіли повернути мене
У мене є пістолет для рота, моя стара мама дала мені його
Роблю власну дорогу з гравію та вина
І якщо мені доведеться впасти, то це не буде на вашій лінії
Я погана жінка, яку потрібно тримати
Розлюти мене, я тут не для того, щоб догодити
Намалюйте мене в кутку, але мій колір повернеться
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад
Як тільки ви станете чорними, ви ніколи не повернетеся назад