Переклад тексту пісні Man Like That - Gin Wigmore

Man Like That (оригінал)

I don’t really wanna wake you
I just came to get my things
But the pretty lil' thing lying there beside you
Better take off my wedding ring
Hey, girl, do you really wanna do this
You don’t know what you’re stepping in He’s got more where that came from
You’re not so special in the end
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Uh-oh, now he’s got you
Right where he thinks you belong
Did he bite you on the neck
Right before the job was done
And does he ask about your mama
Does he sing your song when you get mad
Well, I been there, done that many times
And all the kicking and the screaming won’t bring him back
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) We’re gonna get you
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that

(переклад)

Я не дуже хочу вас будити
Я просто прийшов за свої речі
Але та гарненька, що лежить поруч з тобою
Краще зніми мою обручку
Гей, дівчино, ти справді хочеш це зробити?
Ви не знаєте, на що втручаєтеся — У нього це більше
Зрештою, ти не такий особливий
Я псую місце
Вибиваючи двері
Ніколи більше не хочу бачити його обличчя
(Ой, ой) Дівчинко, краще прокинься
(О-о-о) Дівчино, краще біжи
(Він пішов) Першим ділом вранці
Швидше, ніж куля, що виходить із того пістолета
(О-о-о) Каже вам, що він любить вас
(Ой, о) Тоді він забере все назад
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
О-о, тепер він має вас
Саме там, де він думає, що ви належите
Він вкусив вас за шию
Безпосередньо перед виконанням роботи
І чи питає він про твою маму
Він співає твою пісню, коли ти сердишся
Ну, я був там, робив це багато разів
І всі брикання та крики не повернуть його назад
Я псую місце
Вибиваючи двері
Ніколи більше не хочу бачити його обличчя
(Ой, ой) Дівчинко, краще прокинься
(О-о-о) Дівчино, краще біжи
(Він пішов) Першим ділом вранці
Швидше, ніж куля, що виходить із того пістолета
(О-о-о) Каже вам, що він любить вас
(Ой, о) Тоді він забере все назад
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
(Бережись, пильнуй) Він тебе дістане
(Бережись, пильнуй) Він тебе дістане
(Бережись, пильнуй) Він тебе дістане
(Бережись, пильнуй) Він тебе дістане
(Обережно, обережно) Ми вас отримаємо
(Ой, ой) Дівчинко, краще прокинься
(О-о-о) Дівчино, краще біжи
(Він пішов) Першим ділом вранці
Швидше, ніж куля, що виходить із того пістолета
(О-о-о) Каже вам, що він любить вас
(Ой, о) Тоді він забере все назад
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчатка, тобі цікаво
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка
Дівчино, ти маєш задуматися про такого чоловіка