Переклад тексту пісні Message In A Bottle - Gillan

Message In A Bottle (оригінал)

I was born in a bar in '45
It’s sure a wonder this boy’s alive
I feel no pain but I’m getting so dry
Take me to a brewery and leave me there to die
I went to Chicago they put me in a bed
I turned bright yellow they thought that I was dead
For the next six months they said avoid temptation
I said fine I’ll drink in moderation
One bottle a day — of scotland’s finest
If I learned to love and I learned to sing
I would know a little bit of everything
I put a message in a bottle I was stranded on a rock
Send another gallon 'cos I’m running out of stock
I can see you in my little bottle
You are laughing and I am too
When you’re empty and I’m gone
Then they will laugh
And throw us both away

Message In A Bottle (переклад)

Я народився в барі в 45-му
Безумовно, дивно, що цей хлопчик живий
Я не відчуваю болю, але я сохну
Відвезіть мене на пивоварню і залиште там помирати
Я поїхав до Чикаго, вони поклали мене в ліжко
Я став яскраво-жовтим, вони думали, що я мертвий
Протягом наступних шести місяців вони сказали уникати спокус
Я сказав, добре, буду пити в помірних кількостях
Одна пляшка на день — найкращого шотландського
Якби я навчився любити і я навчився співати
Я хотів би знати потроху все
Я поклав повідомлення в пляшку, я опинився на скелі
Надішліть ще один галон, бо в мене закінчуються запаси
Я бачу тебе у моїй маленькій пляшці
Ти смієшся, і я теж
Коли ти порожній і я піду
Тоді вони будуть сміятися
І викинь нас обох