Переклад тексту пісні Caught In A Trap - Gillan

Caught In A Trap (оригінал)

I’m amazed by the fact that you noticed me
And I’m crazed by your simple delicacy
I’m amazed by the shape of your pedigree
I’m amazed by the taste of your filigree
I’m amazed by my lost sensitivity
Gone in days of adventure and piracy
I’m amazed at my own eccentricity
In a haze of electricity
In the gateway
Trapped in the gateway
Look where I’m going
Look where I’ve come from
Down going round
Screaming no sound
No sky no ground
I’m caught in a trap
I’m amazed by this feeling of ecstasy
In a phraze misaligned so incurably
To the ways of all creatures of fantasy
Loosely based round the fears of reality
I’m amazed by the weakness of gravity
I’m amazed by this binding depravity
Take away all the legends and mystery
You’ll be dazed by your history

Caught In A Trap (переклад)

Я вражений тем фактом, що ви помітили мене
І я без розуму від твоєї простої вишуканості
Я вражений формою твоєї родоводу
Я вражений смаком твоєї філіграні
Я вражений моєю втраченою чутливістю
Минули в дні пригод і піратства
Я вражений власною ексцентричністю
В туманці електрики
У шлюзі
У пастці шлюзу
Дивись, куди я йду
Подивіться, звідки я прийшов
Вниз ідучи навколо
Крик без звуку
Ні неба, ні землі
Я потрапив у пастку
Я вражений це відчуття екстазу
У фразі, яка так невиліковно збігається
На шляхи всіх створінь фантазії
В основі лежить страх перед реальністю
Я вражений слабістю гравітації
Я вражений цією зв’язковою розбещеністю
Заберіть усі легенди та таємниці
Ви будете приголомшені своєю історією