Переклад тексту пісні For Your Dreams - Gillan

For Your Dreams (оригінал)

She’s got a face of a street kid
With the lips of an orchid
And the eyes of a distant dream
She’s got the hands of a lover
And the arms of a mother
And the eyes of a future dream
Is there some way of knowing
If there’s more than she’s showing
In her eyes with a secret dream
We live in the wrong time we’re barely alive
There must be a better life
We’ve to many people too many bodies
How can we all survive
One day no mortality
No more human tragedy
Touch me and I will fight for your dreams
She has a smile of a Princess
But she cries in the darkness
With the tears of another dream
When the old fears are growing
And the terror of knowing
Take us back to our ancient dreams
It’s been such a long time yet nothing is done
We’re leading a wasted life
We’ve too many people too many bodies
Fighting all to survive
We live in the wrong time we’re barely alive
There must be a better life
We’ve too many people too many bodies
How can we all survive
One day no mortality
No more human tragedy
Touch me and I will fight for your dreams

For Your Dreams (переклад)

У неї обличчя вуличної дитини
Губами орхідеї
І очі далекої мрії
У неї руки коханого
І руки мами
І очі майбутньої мрії
Чи є якийсь спосіб дізнатися
Якщо є більше, ніж вона показує
В її очах — таємна мрія
Ми живемо не в той час, ми ледве живемо
Має бути краще життя
У нас багато людей занадто багато тіл
Як ми всі можемо вижити
Один день без смерті
Немає більше людської трагедії
Торкніться мене, і я буду боротися за твої мрії
У неї усмішка принцеси
Але вона плаче в темряві
Із сльозами іншої мрії
Коли старі страхи ростуть
І жах перед знанням
Поверніть нас до наших давніх мрій
Минуло багато часу, але нічого не зроблено
Ми ведемо марне життя
У нас занадто багато людей, занадто багато тіл
Боротися з усіма, щоб вижити
Ми живемо не в той час, ми ледве живемо
Має бути краще життя
У нас занадто багато людей, занадто багато тіл
Як ми всі можемо вижити
Один день без смерті
Немає більше людської трагедії
Торкніться мене, і я буду боротися за твої мрії