Переклад тексту пісні Life Goes On - Gillan

Life Goes On (оригінал)

I have had enough of this here life of fun
There have been too many of those days in the sun
I am just one
Soon I’ll bee none
Life goes on
Life goes on
Who do you pray for
The living or the dead or the dreams in your head
You know it’s hurting me now
It’s causing me pain
I can’t go through it again
It must be better on the other side
Where your head is held
In hands so soft
You know you’re part of
Someone else’s plans
I am so depressed I must be in a bad dream
There is no use thinking of what might have been
I am just one
Soon I’ll be none
Life goes on
Life goes on
Who shall I stay for
Offer me a hand and I’ll be your man
Oh yes it’s hurting inside
Causing me pain
I can’t go thru' it again
It must be better on the other side
Where the cool and gentle water
Eases your earthly pain
And doesn’t try to explain

(переклад)

Мені достатньо цього веселого життя
Тих днів на сонці було забагато
Я лише один
Скоро я не стану ніким
Життя триває
Життя триває
За кого ви молитесь
Живі чи мертві, чи мрії у вашій голові
Ти знаєш, що мені зараз боляче
Це завдає мені болю
Я не можу пережити це знову
З іншого боку має бути краще
Де тримається ваша голова
В руках такі м’які
Ви знаєте, що є частиною
чужі плани
Я так пригнічений, що, мабуть, сниться поганий сон
Немає сенсу думати про те, що могло бути
Я лише один
Скоро я стану ніким
Життя триває
Життя триває
Для кого я залишусь
Пропонуйте мені руку, і я буду твоєю людиною
Так, боляче всередині
Завдає мені болю
Я не можу пройти це знову
З іншого боку має бути краще
Де прохолодна і ніжна вода
Полегшує твій земний біль
І не намагається пояснити