Переклад тексту пісні Viceversa - Gilberto Santa Rosa

Viceversa (оригінал)

Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo
me muero hoy por abrazarte yo mejor te
dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos

Viceversa (переклад)

Я вже відчуваю себе трохи напівбожевільним
Ну, мій розум завжди дуже розсіяний
і тому я мушу залишити вас і хоча я
Я сьогодні вмираю, щоб обійняти тебе, я краще тебе
Я йду, краще навпаки.
Нам не потрібна ця рідкісна любов
але сьогодні це вже стало так необхідно
Справа не в тому, що сьогодні ніч чи що сьогодні
Це не твоя чи моя вина
Для мене, клянусь, все навпаки.
Чим більше ти мене любиш, тим більше хочеш мене покинути
коли я тебе найбільше забуваю, я не можу тебе забути
чим більше ти мене любиш, тим більше хочеш мене забути
але якщо ти не подзвониш, я подзвоню тобі
якщо я не люблю тебе, ти полюбиш мене
щоб я любив тебе з усієї сили
Краще я тебе покину, краще не йди
Краще ми закінчимо, краще навпаки
Я так тебе люблю, і ти так багато просиш мене
що я цілую цю гладку шкіру
але сьогодні ти кохаєш мене, ти віддаєш мені свою любов чи може
завтра я плачу, як дитина, нам краще
ми йдемо, краще навпаки
Ні так, ні ні - ні ні, ні так, скоріше навпаки
Ні так, ні ні - ні ні, ні так, скоріше навпаки
Я люблю тебе, ти любиш мене, ти мене забуваєш, я тебе забуваю, я думаю про тебе
ти думаєш, ми підемо чи залишимося?
Приспів:
Чим більше ми йдемо, тим більше шукаємо.
Приспів:
Ми не зрозуміємо один одного, але ми любимо один одного, ми ні
ми терпимо, але любимо один одного