Переклад тексту пісні Seré Tu Amigo - Gilberto Santa Rosa

Seré Tu Amigo (оригінал)

Serála última vez que conversemos,
No tienes que explicarlo nada más,
Comprendo que el amor en ti se ha muerto,
Que no vale la pena continuar,
Pero antes de marcharte solo quiero,
Reflejarme en tus ojos una vez más,
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo,
Esta vez serémas fuerte no voy ha llorar,
Yo me quedare esperando en este lugar,
Por si un día sientes que el mundo te traiciona,
Y pierdes la confianza en el amor,
Recuerda que aun existe esta persona,
No cambiare de casa, ni de dirección,
O si llega a ti el amor puro y sincero,
Que te alborote todos los sentidos,
Y lo quieras gritar a cuatro vientos,
Recuerda mi teléfono es el mismo,
Si no te puedo amar serétu amigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
A la hora que sea en la mala o en la buena,
Yooo, yo quisiera estar contigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Como amigo, como amor, esta mi corazón,
A quererte no te obligo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi,
Si se te pierde el camino,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el amor te abandone,
Si piensas y si sientes que todo esta perdido,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el mundo te traicione,
O te sorprenda tu destino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Ya sabes que aquíestoy yo,
No se te pierda el camino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Pero si el amor llega lo celebrare contigo,
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
Tómame en cuenta, que yo no te olvido
(Sabes que puedes contar conmigo)
Como amor si, o como amigo
(Si no tu amor)…

Seré Tu Amigo (переклад)

Це буде востаннє, коли ми говоримо
Вам більше не потрібно це пояснювати,
Я розумію, що любов у тобі померла,
Що не варто продовжувати,
Але перед тим, як ти підеш, я просто хочу,
Ще раз відобрази себе в твоїх очах,
Скажу тобі, що хоча сьогодні ти йдеш у новий світ,
Цього разу ми будемо сильнішими, я не буду плакати,
Я залишуся чекати в цьому місці,
Якщо одного дня ти відчуєш, що світ тебе зраджує,
І ти втратиш довіру до кохання,
Пам'ятайте, що ця людина все ще існує,
Я не зміню ні свого будинку, ні своєї адреси,
Або якщо до тебе приходить чиста і щира любов,
Це збуджує всі ваші почуття,
І ти хочеш кричати це на чотири вітри,
Пам'ятай, мій телефон такий самий,
Якщо я не зможу тебе любити, я буду твоїм другом
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
У будь-який час погано чи добре,
Юу, я хотів би бути з тобою,
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Як друг, як любов, моє серце,
Я не змушую тебе любити,
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Пам’ятай, що я тут, ти можеш повернутися до мене
Якщо ти заблукаєш,
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Коли кохання покине тебе
Якщо ти думаєш і відчуваєш, що все втрачено,
(Якщо ти не любиш свого друга, ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Коли світ зраджує тебе
Або твоя доля здивує тебе,
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Ти вже знаєш, що я тут,
Не губи свій шлях,
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Але якщо прийде любов, я буду святкувати з тобою
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Візьми мене до уваги, що я тебе не забуваю
(Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене)
Як любов так, або як друг
(Якщо не твоя любов)…