Переклад тексту пісні Isla del Encanto - Gilberto Santa Rosa

Isla del Encanto (оригінал)

Cuando la luna cae sobre tus palmeras
Y en tus playas el mar agita sus olas
El firmamento brinda su mejor estrella
Para darle la luz a tu preciosa arena
Por la mañana siempre sale el sol primero
Y se llena de luz el paraíso mío
Y en la verde montaña el jibarito canta
Un «lelolay» que es signo en el mundo entero
Eres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado en ti se murió soñando
Por tu cielo azul y tus verdes campos
Tierra del Edén, Isla del Encanto
Eres un encanto y por eso te quiero yo tanto!
Isla del Encanto
Mi Puerto Rico, a ti yo te estoy cantando
Porque eres linda mi tierra
A lo largo y a lo ancho
Desde San Juan hasta Ponce
De Mayagüez a Fajardo
Esos cien por treinta y cinco
Tienen magia, tienen algo
Como me gustan tus playas
Y me fascinan tus campos
Preciosa te llaman las olas del mar
Dijo Rafael en su canto
El morro que te protege
Y el yunque te sigue adornando
En tu suelo vi la luz del cielo y en ti me sigo inspirando
Yo soy boricua de pura cepa por eso mismo te canto
Míralo!
De ahí vengo yo
Yo soy de ahí
Yo vengo de Puerto Rico
Oigan!
De la isla del coki
Un sitio que es muy bonito
Sabroso para vivir
Los que dicen «ay bendito», esos son de mi país

Isla del Encanto (переклад)

Коли місяць падає на твої пальми
А на ваших пляжах море трясе хвилями
Небесна небеса пропонує свою найкращу зірку
Щоб дати світло вашому дорогоцінному піску
Вранці сонце завжди сходить першим
І мій рай наповнений світлом
А в зеленій горі співає джибаріто
«Лелолай», який є знаком у всьому світі
Ти прекрасна мрія найкращого поета
Натхненний тобою, він помер уві сні
За ваше блакитне небо і ваші зелені поля
Земля Едему, Острів Чарів
Ти чарівниця, і тому я тебе так люблю!
Острів чарівності
Мій Пуерто-Ріко, я співаю тобі
Бо ти прекрасна моя земля
поперек і впоперек
Від Сан-Хуана до Понсе
Від Маягуеса до Фахардо
Тих сто тридцять п'ять
У них є магія, у них є щось
Як мені подобаються ваші пляжі
А твої поля мене захоплюють
Дорогі морські хвилі кличуть тебе
— сказав Рафаель у своїй пісні
Ніс, який тебе захищає
А ковадло продовжує прикрашати вас
На твоєму ґрунті я побачив світло небесне і в тобі я продовжую надихатися
Я чистокровний пуерториканець, тому співаю тобі
Подивись на це!
ось звідки я родом
я звідти
Я родом з Пуерто-Ріко
Гей!
З острова Кокі
Місце, яке дуже гарне
смачно жити
Ті, хто каже «о, благословенні», це з моєї країни