Переклад тексту пісні El Rincón De Mis Ansias - Gilberto Santa Rosa

El Rincón De Mis Ansias (оригінал)

Lo que me inspira a hacer esta canción
Es una sensación que yo no imaginaba
Que como un rayo penetra en mi interior
La fuerza del amor, que me atraviesa el alma
Una pasión que llega al corazón, enamorándolo como yo no esperaba
Y creo que, se despertó otra vez, el rincón de mis ansias
Apareció de pronto una mujer, dulce como la miel, suave como la espuma
Que con un beso lleno de pasión, revivió la ilusión donde no había ninguna
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mi mientras la besaba
Le pregunté al corazón y él me contestó que está loco por ella
Y yo que no puedo aguantar, ni un momento nomás, el deseo de verla
Ya se me metió en la piel esa linda mujer desde la noche aquella
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mí mientras la besaba
Mi corazón hace «tilín tilín», hace «tilín tilán»
Tan pronto digo su nombre, mi corazón me responde
Si de su carita me acuerdo, que rapidito pierdo la calma en el lado izquierdo
Esto es un amor sin fin!
Mis pensamientos con ella se van
Mi corazón latiendo, claro que lo entiendo
Porque está viviendo su momento más feliz!

El Rincón De Mis Ansias (переклад)

Що мене надихає на створення цієї пісні
Це відчуття, яке я не уявляв
Як блискавка проникає в моє нутро
Сила кохання, що перетинає мою душу
Пристрасть, яка доходить до серця, закохатися в неї, як я не очікував
І я думаю, що воно знову прокинулося, куточок моєї туги
Раптом з’явилася жінка, солодка, як мед, м’яка, як піна
Що поцілунком, сповненим пристрасті, відродив ілюзію там, де її не було
Я більше не витримав і в цей момент ущипнув шкіру, щоб побачити, чи не сниться мені
І це правда, вона була переді мною, поки я її цілував
Я запитав своє серце, і він сказав мені, що без розуму від неї
І я не витримую ні на мить бажання її побачити
З тієї ночі ця гарна жінка влізла в мою шкіру
Я більше не витримав і в цей момент ущипнув шкіру, щоб побачити, чи не сниться мені
І це правда, вона була переді мною, поки я її цілував
Моє серце звучить «tilín tilín», звучить «tilín tilín»
Як тільки я вимовляю його ім’я, моє серце відгукується на мене
Якщо я пам’ятаю його маленьке личко, як швидко я втрачаю спокій з лівого боку
Це безмежна любов!
Мої думки з нею йдуть
Серце б’ється, звісно, ​​розумію
Тому що він переживає свій найщасливіший момент!