Переклад тексту пісні Buscame - Gilberto Santa Rosa

Buscame (оригінал)

Búscame
Cuando te falte una sonrisa
Y una caricia que te diga que estás viva
Una promesa que le dé forma a tus sueños
Una mirada transparente y comprensiva
Búscame
Cuando la noche sea tan fría
Que hasta las lágrimas congelen tu recuerdo
Cuando no quede ni una duda en tu memoria
Y te des cuenta de que sólo yo te espero
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Búscame
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás…
Tendremos tiempo
Búscame
Cuando ese mundo al que tú adoras
Se te revele y te dé un golpe tan terrible
Que haga que pongas tus rodillas en la tierra
Arrepentida por el daño que te hiciste
Búscame
Cuando por fin quieras buscarme
Pero subráyame en tu agenda y pon URGENTE
Porque las horas me aconsejan, y estoy triste
Y al parecer estás a punto de perderme
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Búscame
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás… Tendremos tiempo
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Si el amor te da la espalda
Y se va por donde vino
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Búscame, que tengo amor para darte
Y puedo cambiarte, con mi cariño
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando la vida no sea como esperas
Y te haga falta una caricia nueva, búscame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Para comenzar de nuevo
Para buscar la alegría
Aquí estoy, y si te sirvo
Pues úsame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando cierren los caminos
Y la esperanza se acabe
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Mi amor te estará esperando…
Y tú sabes dónde hallarme

Buscame (переклад)

знайди мене
Коли не вистачає посмішки
І ласка, яка говорить тобі, що ти живий
Обіцянка, яка формує ваші мрії
Прозорий і комплексний вигляд
знайди мене
Коли ніч така холодна
Щоб навіть сльози заморозили твою пам'ять
Коли в твоїй пам'яті не залишилося сумнівів
І ти розумієш, що тільки я тебе чекаю
Коли ви побачите, що поспіх, спіть на вулиці
Що ми краплі прохідного дощу
знайди мене
Це якщо любов кличе нас в даний момент
Тепер для решти...
ми встигнемо
знайди мене
Коли той світ, який ти обожнюєш
Якщо я відкриюся тобі і завдаю тобі такого страшного удару
Це змушує вас поставити коліна на землю
Вибачте за шкоду, яку ви завдали
знайди мене
Коли ти нарешті захочеш мене знайти
Але позначте мене в порядку денному і поставте ТЕРМІНОВО
Бо години мені радять, а мені сумно
І, здається, ти ось-ось мене втратиш
Коли ви побачите, що поспіх, спіть на вулиці
Що ми краплі прохідного дощу
знайди мене
Це якщо любов кличе нас в даний момент
А тепер решта... Встигнемо
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
Якщо любов повернеться до вас спиною
І воно йде туди, звідки прийшло
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
Шукайте мене, я маю любов дати вам
І я можу змінити тебе своєю любов’ю
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
Коли життя не те, чого ти очікуєш
А тобі потрібна нова ласка, шукай мене
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
щоб почати спочатку
шукати радості
Ось я, і якщо я буду служити вам
добре використовуй мене
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
Коли закриваються дороги
І надія закінчилася
Коли твоя доля зміниться
Коли закінчиться дорога, шукай мене
Моя любов буде чекати на тебе...
І ти знаєш, де мене знайти