Переклад тексту пісні Tu che ne sai - Gigi D'Alessio

Tu che ne sai (оригінал)

Vorrei avere unpo di soldi nelle tasche
Per andarmene in America
Ma da dietro una finestra guardo fuori
Mentre cominciato a piovere
Pomeriggi tristi e vuoti
Scuri come delle vecchie gallerie
I miei giorni sono uguali a quei vagoni
Fermi nelIe ferrovie
Questo maledetto inverno non si ferma
Sulle porte gela l anima
Sto scaldando fra le mani questa penna
Per provare almeno a scriverti
Cambierebbe tutto quanto all improvviso
Se tu fossi qui con me Perch dentro la mia vita c quel vuoto
Che hai lasciato e che nessuno pu Colmare tranne te Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi belli
In un dolce replay
Ma diventa pi grigio del fumo quell arcobaleno
Non c sale nell acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai gi raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l hai ancora nascosto il segreto
Pi bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer… per adesso fa male
Perch ho perso la cosa pi bella da stringere a me Sempre fermo dietro questa mia finestra
Piove ancora?
O sono lacrime
Vorrei uscire dalla casa ma i ricordi
Non mi fanno ancora muovere
Il tuo viso non va via rimane qui
Sempre davanti agli occhi miei
Se sapessi che ogni tanto ti ritorno nella mente
Crescerebbe la speranza dentro me Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
Giuro sempre che l ultima volta che parlo di noi
Stringo tutta la storia nei miei pugni
Che male alle mani
Tra un minuto sar gi domani
Ma domani sar tutto uguale
Lontano da te Dove sarai…
Perch ho perso la cosa pi bella da stringere a me Solamente chi non t ha incontrata pu amare la vita
Se la storia finita a che serve la vita per me

Tu che ne sai (переклад)

Я хотів би мати гроші в кишені
Поїхати в Америку
Але з-за вікна я виглядаю
Поки почався дощ
Сумні та порожні півдня
Темні, як старі галереї
Мої дні такі ж, як ті вагони
Зупинка на залізницях
Ця проклята зима не зупиняється
На дверях мерзне душа
Я грію цю ручку в руках
Щоб хоча б спробувати тобі написати
Все змінилося б раптово
Якби ти був тут зі мною, тому що всередині мого життя є та порожнеча
Те, що ви залишили, і що ніхто не може заповнити, крім вас, хто це знає
Що я все ще думаю тільки про тебе
Що ви про це знаєте
І якщо зірка впаде з неба, я присвячую її нам
Щоб я дихав найпрекраснішими спогадами
У солодкому повторі
Але ця веселка стає сірішою за дим
У морській воді немає солі
Вони не нагрівають сонячні промені
Подалі від тебе Де ти будеш
Ви вже розповіли історію
Це говорить про нас
Ви все ще приховували від нас таємницю
Красивіше, ніж ти
Я сподівався, що Різдво навіть не настане
Перехожий… наразі це боляче
Тому що я втратив найпрекрасніше, що тримає біля себе, Завжди стою за цим моїм вікном
Все ще йде дощ?
Або це сльози
Я хотів би піти з дому, але спогади
Вони досі не змушують мене рухатися
Ваше обличчя не зникає, воно залишається тут
Завжди перед очима
Якби я знав це час від часу, я повертаюся до твого розуму
Надія виросла в мені. Що ти знаєш?
Що я все ще думаю тільки про тебе
Що ви про це знаєте
Я завжди клянусь, коли востаннє говорю про нас
Стискаю всю історію в кулаках
Який біль у руках
Через хвилину це буде завтра
Але завтра все буде так само
Подалі від тебе, де ти будеш...
Тому що я втратив найпрекрасніше, що тримає біля себе Лише ті, хто не зустрічав тебе, можуть любити життя
Якщо історія закінчилася, що для мене життя