Переклад тексту пісні Non mollare mai - Gigi D'Alessio

Non mollare mai (оригінал)

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l’avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Fincha vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

Non mollare mai (переклад)

Я був ще дитиною
А з батьком я сперечався
За погані оцінки в школі і тільки шістки
Але я клянуся музикою
У мене було розлад травлення
Я віддав перевагу піаніно, ніж двом ударам по м’ячу.
Скільки часу я там провів
Над тими клавішами, яких я торкався
Навколо мене було все чорно-біле, друзі мене слухали
Вони радісно посміхалися
Це бажання приїхати було сильним у мені.
RIT
Ніколи ніколи не здавайся
Якщо ви не встигнете
Тримайся і дочекайся того моменту рано чи пізно
Фінча життя буде у вас
Ніколи не здавайся
Неси серцем, що ти переможеш завтра.
Я ніколи не забував
Двері в лоб отримав
Відповідь була звичайною для мене. Ми зв’яжемося з вами та повідомимо
Але телефон так і не подзвонив.
RIT
Ніколи ніколи не здавайся
Якщо ви не встигнете
Тримайся і дочекайся того моменту рано чи пізно
Фінча життя буде у вас
Ніколи не здавайся
Неси серцем, що ти переможеш завтра.
Герої прибудуть
Контракт, щоб кинути виклик мріям
Ви нарешті отримаєте це.
Але дорога буде в гору
Це життя не просте
Впасти з вежі не складно.
Ніколи ніколи не здавайся
Фінча життя буде у вас
Неси серцем, що ти переможеш завтра