Переклад тексту пісні Per una donna - Gigi D'Alessio

Per una donna (оригінал)

Per una donna
Addirittura si perde la casa e la mamma
Quale infernale segreto il demonio ha cucito
Col male del fuoco in un pizzo di gonna
Ti droga l’anima un bacio sparato così
Per una donna
Anche mio padre faceva soffrire mia mamma
Addirittura sul punto di perdere tutto
L’amore dei figli e il rispetto di nonna
E quella donna ha ferito nel cuore anche me
Quando ha rubato quell’uomo che prima
Era quasi la vita per me
No, dentro il tuo letto non ci sto
Conosco il male che farò io nun so' nato pe distruggere
No, stasera non ti seguirò con la valigia ed il paltò
Comme facette all’improvviso chillu llà vint’anne fa'
Ma 'o core nun te vo caccià si tale e quale a chella llà
Ca nun s’arrenn' e ce fa chiagnere
Tu, c’o mare dint’a st’uocchie blu
Si overo nun me 'nfunne cchiù
M’asciutto addò nun ce staje tu
Per una donna
Ho visto piangere uomini senza vergogna
Anche i più duri si sono venduti l’orgoglio
Restando legati ad un pizzo di gonna
E quasta sera una donna ha ferito anche me
Mi stai portando all’inferno ma
Io non ti chiedo nemmeno il perché

Per una donna (переклад)

Для жінки
Навіть будинок і мати пропали
Яку пекельну таємницю пришив диявол
Зі злом вогню в мереживній спідниці
Такий поцілунок наколює душу
Для жінки
Мій батько також змушував мою маму страждати
Навіть на межі втрати всього
Любов дітей і повага бабусі
І ця жінка завдала мені болю
Коли він вкрав того чоловіка, що раніше
Для мене це було майже життя
Ні, я не в твоєму ліжку
Я знаю зло, яке я буду робити, я не народжений, щоб знищити
Ні, сьогодні ввечері я не піду за тобою з валізою і пальто
Come facette раптово chillu llà vint'anne fa '
Ma 'o core nun ти vo caccià так і що chella llà
Ca nun arrenn 'і дає нам зрозуміти
Ви, всередині цього стука синє море
Si overo nun me 'nfunne cchiù
I'm dry addò nun ce staje tu
Для жінки
Я бачила, як безсоромні люди плакали
Навіть найжорсткіші продали свою гордість
Залишилося прив'язати до мереживної спідниці
І сьогодні ввечері мені теж зашкодила жінка
Ти везеш мене до пекла, але
Я навіть не питаю, чому