Переклад тексту пісні Ragazza mia - Vincenzo Bles, Gigi D'Alessio

Ragazza mia (оригінал)

Ricordo
La prima stretta di mano
Cotto
Di quella semplicità
Mi colpiva il tuo volto
Bella
Come nessuna
Non chiedevi la luna
Solo felicità
E senza ragione alcuna
I primi tempi nemmeno salivi in macchina
Ti chiamavo antipatica
Già mi piacevi in pratica
Tu
Con quegli occhiali vintage
Quegli occhi da gatto
Io sempre un tipo retrò
Ma con te accanto chapeau
Sei disegnata
Il minimo gesto per me era oro
Dicevi «tesoro
Non ti lascerò mai solo»
Cos’ho sbagliato?
Sono un matto
Un cuore d’oro
In cui hai lasciato un foro
Nella testa il tuo ritratto
Ai miei occhi un capolavoro
Siamo messi soli in un mare di guai
Ma compromessi con il cuore non ne fai
Rimediare potrei
Non so cosa farei
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Quello che ho fatto lo sa dio
(e non lo dimenticherò)
Ma come faccio a regalarti il posto suo
Sarebbe come il paradiso senza gli angeli
E poi in amore non si può giocare in tre
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ricordo
La prima stretta di mano
Il primo ti amo
Un po' prima litigavamo
Siamo passati dal divano
Al primo piano
Al nuovo letto a scambiarci ciò che allora realmente eravamo
Tu una bambina
Impresse le lacrime sul tuo viso
Ancora
Oggi mi innamoro appena
Guardo il tuo sorriso
E mi fa male
Se stai male
Potessi rimediare
Sarebbe eccezionale
Mi chiedo chi l’ha deciso
Insieme tutte quelle notti blu
Se la bellezza è il materiale allora sicuro sei tu
In fondo
Con te ho passato ogni secondo
E abbiamo fatto un selfie scattato agli occhi del mondo
Ed ora piano
Ricordiamo
Ricordi amo
Dai ritorniamo
Ritorni amo
Così che ti chiamavo
Ehi
Siamo più che perfetti direi
Diciamo per ora okay
Ma
Insieme a lei
Ne ho fatte di fotografie
Ci sono scritte date e pezzi di poesie
Mi ha regalato senza mai stancarsi l’anima
Ed io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve
E lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
Ragazza mia

(переклад)

я пам'ятаю
Перше рукостискання
Приготований
З тієї простоти
Твоє обличчя вразило мене
Гарненько
Як жодного
Ти не просив місяць
Тільки щастя
І без жодної причини
У перші дні ви навіть не сідали в машину
Я назвав тебе неприємним
Ти мені вже сподобався на практиці
ви
У цих вінтажних окулярах
Ці котячі очі
Я завжди ретро-тип
Але з тобою поруч chapeau
Ви намальовані
Найменший жест для мене був золотом
Ви сказали «люба
Я ніколи не залишу тебе одну"
Що я зробив не так?
я божеволію
Золоте серце
Де ти залишив дірку
Твій портрет у твоїй голові
В моїх очах шедевр
Ми одні у великій біді
Але на компроміси з серцем ти не йдеш
Я міг би це виправити
Я не знаю, що б я зробив
Скажімо, поки що добре
Але
Разом з нею
Бог знає, що я зробив
(і я цього не забуду)
Але як я можу дати тобі його місце
Це було б як рай без ангелів
А то в кохання в трьох не зіграєш
Ти сніг, і він завжди залишається сонцем
Моя дівчина
я пам'ятаю
Перше рукостискання
Перший я люблю тебе
Трохи раніше ми сперечалися
Ми зійшли з дивана
На першому поверсі
На нове ліжко поміняти тим, ким ми були тоді насправді
Ти маленька дівчинка
Він надрукував сльози на твоєму обличчі
Все-таки
Сьогодні я просто закохаюсь
Я дивлюся на твою посмішку
І мені це боляче
Якщо ви хворі
Я міг би це виправити
Це було б винятково
Цікаво, хто це вирішив
Всі ці блакитні ночі разом
Якщо краса - це матеріал, то ви впевнені
На закінчення
Я проводив кожну секунду з тобою
І ми зробили селфі на очах світу
А тепер потихеньку
Ми пам'ятаємо
Пам'ятай, що я люблю
Давай, повернемося
Повертайся, я люблю
Так як я вас назвав
Гей
Я б сказав, що ми більш ніж ідеальні
Скажімо, поки що добре
Але
Разом з нею
Я їх сфотографував
Є написані дати та вірші
Він віддав мені свою душу, не втомлюючись
І я не можу змусити її плакати за тобою
Ти - сніг
І вона завжди залишається сонцем
Моя дівчина
Моя дівчина