Переклад тексту пісні Prima o poi - Gigi D'Alessio

Prima o poi (оригінал)

Ti diranno che sei già finito ormai
Quelle parole taglieranno come lame
Non avrai niente da dire…
Ti diranno che sei già finito ormai
Quelle parole taglieranno come lame
Non avrai niente da dire…
E non c'è niente da fare…
In un attimo il tuo cuore è alla deriva
Nella vita ad un traguardo non si è mai
Non c'è meta se non sei sulla montagna
Il tuo pane avrà il sapore della polvere
Dovrai solo non dimenticarlo mai
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
E la voglia di spaccare il mondo in due
Ma capirai che nonostante le incertezze
Sarà più forte la tua voglia di sognare… sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
Tutto torna prima o poi
I confini le ferite e i calci in faccia
Vai… e guarda oltre finchè puoi
Oltre le barriere
Oltre l’ultimo respiro… mai
Non lasciarti andare mai
Resta sempre quel che sei
E vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
E le spinte porteranno sempre indietro
Ma nel carro della vita
Non c'è mai l’ultima ruota
Non è detto siano gli altri a decidere per te
Mangerai con l’arroganza degli uomini
In un piatto pieno solo di bugie
Ma la vita insegna ad essere più forti
E a camminare solo con le gambe tue… sempre
Mai non lasciarti andare mai
Tutto torna prima o poi
I confini le ferite e i calci in faccia
Vai… e guarda oltre finchè puoi
Oltre le barriere
Oltre l’ultimo respiro… mai
Non lasciarti andare mai
Resta sempre quel che sei
E vedrai che in questa vita tutto torna…
Giorni di silenzi che nessuno ascolterà
Con il cuore appeso a un filo starai li
A difenderti da tutto e tutti
Perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
Tutto torna prima o poi
I confini le ferite e i calci in faccia, vai.
Non lasciarti andare mai
E vedrai che in questa vita
Non è mica già finita
Tutto torna prima o poi!

(переклад)

Вони скажуть вам, що ви вже закінчили
Ці слова будуть різати, як леза
Тобі не буде що сказати...
Вони скажуть вам, що ви вже закінчили
Ці слова будуть різати, як леза
Тобі не буде що сказати...
І нема що робити...
За мить твоє серце блукає
У житті ніколи не буває мети
Немає мети, якщо ти не на горі
Ваш хліб матиме смак пилу
Ви просто повинні ніколи цього не забувати
Ви будете боротися з гнівом кожного дня
І бажання розділити світ надвоє
Але ви зрозумієте це, незважаючи на невизначеність
Ваше бажання мріяти буде сильнішим ... завжди !!!
Ніколи ніколи не відпускай
Все повертається рано чи пізно
Облямовує рани та удари по обличчю
Ідіть... і дивіться далі, як тільки зможете
Поза бар'єрами
За останній подих... ніколи
Ніколи не відпускати
Завжди залишайся тим, ким ти є
І ви побачите, що в цьому житті все рано чи пізно повертається
Вони скажуть вам чекати своєї черги
А поштовхи завжди ведуть назад
Але в колісниці життя
Останнього колеса ніколи не буває
Не обов’язково інші вирішують за вас
Ви будете їсти з зарозумілістю чоловіків
У тарілці, повній брехні
Але життя вчить бути сильнішим
А ходити тільки ногами... завжди
Ніколи ніколи не відпускай
Все повертається рано чи пізно
Облямовує рани та удари по обличчю
Ідіть... і дивіться далі, як тільки зможете
Поза бар'єрами
За останній подих... ніколи
Ніколи не відпускати
Завжди залишайся тим, ким ти є
І ти побачиш, що в цьому житті все повертається...
Дні тиші, яких ніхто не буде слухати
З твоїм серцем, що висить на волосині, ти будеш там
Захищатися від усього і всіх
Бо в цьому житті перемагає тільки той, хто вміє бути кращим!!!
Ніколи ніколи не відпускай
Все повертається рано чи пізно
Межує рани і стусанами в обличчя, іди.
Ніколи не відпускати
І ви побачите це в цьому житті
Це ще не закінчено
Все повертається рано чи пізно!