Переклад тексту пісні Ora - Gigi D'Alessio

Ora (оригінал)

L’esame senza un pianoforte no, ancora no
Mia madre: «Forza che ce la farai, ancora un po'»
Mi ripeteva: «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei suoniamo un po'
Una canzone poi la scriverò e la canterò
Ma i primi dischi alla radio non suonavano
Sognavo un santo ed un microfono
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Con la mia gente sogno e piango ancora
In ogni mio concerto, volo ancora
E' sempre primavera
Ora
Tra le tue braccia vivo e amo ancora
Quante emozioni mi regali ancora
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora
E' questa la mia storia
La prima volta in un teatro ma non c’eri tu
C’era mio padre che piangeva ora non c'è più
Perché la vita da ma prende sempre un po' di più
E quel che prende non ritorna mai
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Dal palco tra le luci cerco ancora
I vostri occhi nei miei occhi ancora
E sono un brivido alla schiena
Ora
Ho tanta voglia di sentirvi ancora
Gridare il nome mio più forte ancora
Cantare le canzoni mie a memoria
Tra un bacio nuovo e una parola
E chi mi odia io non l’odierò
Nemmeno un po'
Odiare è un sentimento che non ho
Certo lo so
Posso piacere poco oppure no
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai
Ora
Voglio sentire che ci siete ancora
Per non svegliarmi dal mio sogno ancora
Voglio il calore di un abbraccio ancora
Per continuare la mia storia
Ora
A chi mi ha dato gioia, pane e cuore
Gli dico: «Grazie» con questa canzone
La dedico a voi tutti con amore
E a me che ho scritto musica e parole

(переклад)

Іспиту без фортепіано ні, ще немає
Мама: «Давай, ти встигнеш, ще трохи»
Він повторював мені: «Ніколи не здавайся»
Перші вечірки з друзями ми трохи граємо
Тоді я напишу пісню і заспіваю її
Але перші записи на радіо не звучали
Мені снився святий і мікрофон
Тепер
Я зараз жива і ще співаю
Зі своїми людьми я мрію і досі плачу
На кожному своєму концерті я все ще літаю
Це завжди весна
Тепер
У твоїх обіймах живу і люблю
Скільки емоцій ти ще даруєш мені
Ти знову моя стара і нова любов
Це моя історія
Перший раз у театрі, але це був не ти
Там був мій батько, який плакав, тепер його немає
Тому що життя дає, але завжди займає трохи більше часу
І те, що потрібно, ніколи не повертається
Тепер
Я зараз жива і ще співаю
Зі сцени між вогнями я ще шукаю
Знову твої очі в моїх очах
А у мене в спині тремтить
Тепер
Я дуже хочу почути вас знову
Ще голосніше кричи моє ім'я
Співайте мої пісні по пам'яті
Між новим поцілунком і словом
І я не буду ненавидіти нікого, хто ненавидить мене
зовсім ні'
Ненависть – це відчуття, якого у мене немає
Звичайно, знаю
Мені може подобатися мало чи ні
Але якщо ви не знаєте чоловіка, ніколи не судіть його
Тепер
Я хочу почути, що ти все ще там
Щоб більше не прокинутися від мого сну
Я знову хочу тепла обіймів
Щоб продовжити свою історію
Тепер
Тим, хто дав мені радість, хліб і серце
Я кажу йому «Спасибі» з цією піснею
Я присвячую це всім вам з любов’ю
І мені, що я написав музику і слова