Переклад тексту пісні Non riattaccare - Gigi D'Alessio

Non riattaccare (оригінал)

Avevo un po' bevuto.
E quello mi ha tradito: mi sono comportato, in modo esagerato.
Ho superato i limiti, come fanno gli stupidi che sanno quando sbagliano ma dopo
un po si pentono.
E chi diceva ai grandi nellamore sai non piangono, vincono se fuggono.
Io invece sembro un bimbo messo all’angolo!
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io l’ho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te!
Tu sei troppo sensibile, per essere impassibile: ho cominciato a credere
provassi ancora un debole.
Un vecchio amore effimero, a volte può succedere che in uno sguardo ti può far
ricredere!
Puoi lasciarmi perdere però fai in modo che le mie parole al cuore arrivino e
che poi non restino appese solo a un filo di un telefono.
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io lho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te
Amo solo te
Non chiudere una storia, dai non fare così: regalami il perdono con un semplice
si perché non può morire per amore.
Chi muore damore soltanto per te!

(переклад)

Я пив деякий час.
І це мене видало: я вів себе перебільшено.
Я вийшов за межі, як роблять дурні люди, які знають, коли вони помиляються, але після
трохи покаятися.
І хто сказав закоханим дорослим, ви знаєте, що вони не плачуть, вони виграють, якщо втечуть.
Я ж виглядаю як дитина, загнана в кут!
Це я, не клади слухавку, дай мені говорити: все не можна зробити за хвилину
пояснити!
Так, я знаю, що це було просто непорозуміння, я перепрошую, що дуже нервував і
навіть трохи схвилювався: коли я побачив, що він привітав вас.
Я знаю, що не перевіряв себе, тому накинувся на нього і пішов
Я пішов, як тварина, що не вміє говорити, як собака, яку я знаю один
гавкати!
Ти не хочеш мене чути, ти вже хочеш мене покинути.
Принаймні знайте, що те, що я зробив, було лише заради кохання.
Я не хотів змушувати тебе
соромитися!
Ревнощі взяли мене прямо до серця, бо ти знаєш, що над цим світом я люблю
тільки ти!
Ти занадто чутливий, щоб бути безпристрасним: я почав вірити
Я все ще відчував слабкість.
Давня ефемерна любов, іноді буває, що одним поглядом вона може зробити вас
подумати ще раз!
Ви можете залишити мене в спокої, але переконайтеся, що мої слова дійшли до мого серця і
що вони не просто висять на телефонній лінії.
Це я, не клади слухавку, дай мені говорити: все не можна зробити за хвилину
пояснити!
Так, я знаю, що це було просто непорозуміння, я перепрошую, що дуже нервував і
навіть трохи схвилювався: коли я побачив, що він привітав вас.
Я знаю, що не перевіряв себе, тому накинувся на нього і пішов
Я пішов, як тварина, що не вміє говорити, як собака, яку я знаю один
гавкати!
Ти не хочеш мене чути, ти вже хочеш мене покинути.
Принаймні знайте, що те, що я зробив, було лише заради кохання.
Я не хотів змушувати тебе
соромитися!
Ревнощі взяли мене прямо до серця, бо ти знаєш, що над цим світом я люблю
тільки ти
я люблю тільки тебе
Не закривай історію, не роби цього: прости мені прощення
так, тому що він не може померти за любов.
Хто вмирає від любові тільки до тебе!