Переклад тексту пісні La Prima Volta - Gigi D'Alessio

La Prima Volta (оригінал)

da soli, non?
capitato mai
si lo so pure io
stasera qui non torneranno i tuoi
vieni qui che fai?
ho messo un po di musica per noi
lascia spento qui
io non ti mangio mica sai
non fare cosi
si legge chiaro dentro gli occhi tuoi
non ti pentirai
puoi darmi quel che non daresti mai
io, tu e dio
il tuo segreto sar?
pure mio
siamo solo noi
e finalmente siamo NOI
e non avere paura di fare l’amore
non sai come e bello scoprire
il dolore
sentire l’affanno che scoppia nel cuore
non si dimentica pi?
la prima ti fa volare
in un mondo diverso
se poi verr?
un altro non sara lo stesso
avrai la mia immagine sempre pi?
addosso
che non si canceller?
pi?
si lo so, lo sai
?
uguale l’imbarazzo fra di noi
non mi crederai
non ti so dire quanto bella sei
entra qui se vuoi
e con lo spazio dentro il cuore mio
oggi siamo noi
a scrivere che il primo sar?
io
e non avere paura di fare l’amore
non sai come e bello scoprire
il dolore
sentire l’affanno che scoppia nel cuore
non si dimentica pi?
la prima ti fa volare
in un mondo diverso
se poi verr?
un altro non sara lo stesso
avrai la mia immagine sempre pi?
addosso
che non si canceller?
mai pi?
stringimi piu forte e dammi tanto amore
fammi assaporare tutto quello che c e
il sudore, sospiri pensieri,
il dolore, il batticuore di te
e non avere paura di fare l’amore
non senti come e bello scoprire il dolore
il freddo e piu caldo
se fermi il respiro
puoi darmi qualcosa di piu
sali sul cuore che voglio volare lontano
poi sempre piu forte ti dico ti amo
mi sembra di stringere nella mia mano
nel cielo che scende qua giu
PER NOI

(переклад)

один, чи не так?
ніколи не було
так, я теж знаю
твої батьки не повернуться сюди сьогодні ввечері
іди сюди, що ти робиш?
Я включив для нас музику
залиште це тут
Я тебе не їм, ти знаєш
не роби цього
його можна чітко прочитати в очах
не пошкодуєш
ти можеш дати мені те, чого ніколи б не віддав
я, ти і бог
буде твій секрет?
Мій також
тільки ми
і нарешті ми є
і не бійся займатися любов'ю
ти не знаєш, як приємно це дізнатись
біль
відчути задишку, що розривається в серці
не забути більше?
перший змушує літати
в іншому світі
якщо тоді прийде?
інший не буде таким
ти будеш мати мій образ все більше і більше?
на
що не відмінять?
пі?
так я знаю, ти знаєш
?
той самий сором між нами
ти мені не повіриш
Я не можу сказати тобі, яка ти красива
введіть сюди, якщо хочете
і з простором у моєму серці
сьогодні ми є
написати що перший буде?
я
і не бійся займатися любов'ю
ти не знаєш, як приємно це дізнатись
біль
відчути задишку, що розривається в серці
не забути більше?
перший змушує літати
в іншому світі
якщо тоді прийде?
інший не буде таким
ти будеш мати мій образ все більше і більше?
на
що не відмінять?
ніколи більше?
тримай мене міцніше і дай мені стільки любові
дозвольте мені спробувати все, що є
піт, зітхання думки,
біль, твоє серцебиття
і не бійся займатися любов'ю
Хіба ти не відчуваєш, як чудово відкривати біль
холод спекотніше
якщо ти зупиниш дихання
можеш дати мені щось більше
лізти на серце, що я хочу полетіти
тоді все сильніше я кажу тобі, що люблю тебе
Я ніби тримаю в руці
на небі, що тут спускається
ДЛЯ НАС