Переклад тексту пісні Il falco e la rondine - Gigi D'Alessio

Il falco e la rondine (оригінал)

L’odore del sudore sulla pelle
Mentre il vestito scivolava giù
Il suo respiro quasi a soffocarti
L’odore del sudore sulla pelle
Mentre il vestito scivolava giù
Il suo respiro quasi a soffocarti
Le mani dove non volevi tu
E dai vieni qui
È solo un gioco nuovo fidati
Non fare così
Non puoi scappare vengo a prenderti
Occhi di mare grandi come stelle
Un vento nero le ha portate via
Figli di nuvole i tuoi capelli
Lui come un treno e tu la ferrovia
Rimani così
Parole crude come un fulmine
E stava già li
Come un falco su una rondine
Tu dammi la mano
Io ti porto con me
Dove l’alba che nasce fa crescere un fiore che gira col sole
Tu stammi vicino
Io ti porto con me
Per dormire abbracciati con le guance poggiate sullo stesso cuscino
Questa vita spesso lascia lividi
E pugni in faccia quanti non si sa
E all’improvviso ti cancella i sogni
Ma se l’ascolti poi te li ridà
Ma io sono qui
Come un pittore per dipingerti
E resto così
Come un aquila a difenderti
Ma io solo qui
Filo d’aria fra i respiri tuoi
Adesso così
Voleremo insieme quando vuoi
Tu dammi la mano
Io ti porto con me
Dove soffierà il vento che porta lontano il dolore che hai dentro
Tu stammi vicino
Io ti porto con me
Dove l’onda del mare cancella per sempre le impronte dal cuore
Cieli azzurri e voli liberi
Le tue ali non si fermeranno più
Torneranno a librare
Dentro a un arco a colori
Tu dammi la mano
Io ti porto con me
Dove il cado d’aprile scioglie le neve la sposa col fiume
Tu dammi la mano
Io ti porto con me
Dove danza una foglia che cada sull’acqua ma non fa rumore
Questa vita spesso lascia lividi
Ma il silenzio te ne fa di più
Ma se vuoi nel cielo delle rondini
Io come un aquila ti porto su

Il falco e la rondine (переклад)

Запах поту на шкірі
Як сукня сповзла вниз
Його дихання ледь не душить вас
Запах поту на шкірі
Як сукня сповзла вниз
Його дихання ледь не душить вас
Руки там, де ти їх не хотів
Давай, іди сюди
Це просто нова гра, повір мені
Не роби цього
Ти не можеш втекти, я йду за тобою
Морські очі великі, як зірки
Чорний вітер поніс їх
Сини хмар, волосся твоє
Він як поїзд, а ти залізниця
Залишайся таким
Слова сирі, як блискавка
І це вже було
Як яструб на ластівку
Ти дай мені руку
Я беру тебе з собою
Де народжений світанок виростає квітку, що обертається разом із сонцем
Ти залишайся поруч зі мною
Я беру тебе з собою
Спати, обійнявши, щоки на одній подушці
Це життя часто залишає синці
І кулаками в обличчя, скільки ти не знаєш
І раптом це стирає твої мрії
Але якщо ви його послухаєте, воно поверне їх вам
Але я тут
Як художник, щоб намалювати вас
І я таким залишаюся
Як орел, щоб захищати вас
Але я тут один
Ковток повітря між вдихами
Тепер ось так
Ми полетимо разом, коли ти захочеш
Ти дай мені руку
Я беру тебе з собою
Туди, де подує вітер, який забирає біль у тебе всередині
Ти залишайся поруч зі мною
Я беру тебе з собою
Де хвиля морська назавжди стирає сліди з серця
Синє небо і безкоштовні польоти
Ваші крила ніколи не зупиняться
Вони повернуться до зависання
Всередині кольорова арка
Ти дай мені руку
Я беру тебе з собою
Там, де осінь квітня тане сніг, він одружується з річкою
Ти дай мені руку
Я беру тебе з собою
Де танцює листочок, який падає на воду, але не шумить
Це життя часто залишає синці
Але мовчання робить тебе більше
Але якщо хочеш в небі ластівок
Я, як орел, несе тебе вгору