Переклад тексту пісні Quand on est mort - Giedre

Quand on est mort (оригінал)

Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas

Quand on est mort (переклад)

Цікаво, що відбувається після смерті
Якщо, коли ми йдемо, ми ще трохи існуємо
Ти віриш у щось, але не знаєш у що насправді
Бо це правда, ми не можемо просто піти
Ми знаємо, що буде після вашої смерті
Ми вам помиємо дренаж, покладемо вас у ялиновий ящик
Викопаємо яму і ставимо в неї коробку
А потім усі підуть пити в будинок твоїх батьків
Коли ти помер, усе так само, як і раніше
Просто нас тут уже немає
Як тільки ти помреш, життя не таке вже й інше
Просто ми не такі
Люди будуть сумувати, а потім проведуть кілька місяців
Ми передамо всі ваші речі на розпродаж у гаражі внизу
Іноді ми зустрічаємо твій малюнок
Але крім цього все буде так само, мінус ти
Ви кажете, що життя зупиняється, коли ми прожили так мало
Але життя не зупиняється, лише тебе більше немає
Ти знаєш, що коли тебе не буде, нічого не зміниться
Не хвилюйся, коли ти помреш, нічого не станеться
Коли ти помер, усе так само, як і раніше
Просто нас тут уже немає
Як тільки ти помреш, життя не таке вже й інше
Просто ми не такі
Коли ти помер, усе так само, як і раніше
Просто нас тут уже немає
Як тільки ти помреш, життя не таке вже й інше
Просто ми не такі