Переклад тексту пісні Jolie chanson - Giedre

Jolie chanson (оригінал)

On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!

Jolie chanson (переклад)

Ми сказали мені
Що я виконував лише чорні пісні
Так і цього разу
Я взяв свою гітару
Щоб співати тобі
Гарні історії
це не закінчиться
Через зґвалтування бомжа трьома товстими неграми
я тобі скажу
Розповідь бабусі
який був пристрасним
За поперечною флейтою
У неї був маленький кіт
Що вона назвала Лулу
І його флейта колись
Вона поклала його в дупу
Ні, ні, ні, вибачте!
Я не це мав на увазі
Це гарна пісня
Я візьмуся в руки!
Натомість послухайте історію
Від Каро і Метью
Які були молоді та красиві
І дуже закоханий
Вони взяли свого хрещеника
Катання на річці
Але одного разу на самоті
Вони мочилися в рот
Ні, ні, ні, ні, вибачте!
Я не це мав на увазі
Мабуть, гарна пісня
Я візьмуся в руки!
Натомість я поговорю з тобою
Від дуже доброго джентльмена
Який дуже католик
І допомагати нужденним
Він опікується асоціацією
Для психічно хворих
А оскільки він начальник
Він трахає їх, коли вони сплять
Ооо ні, ні, ні, вибачте, вибачте!
Я не це мав на увазі
Я обіцяв тобі гарну пісню
Я повинен взяти себе в руки!
я б так хотів
Пишіть гарні історії
Проблема в тому, що люди
Робіть занадто багато дивних речей
ЯКЩО вони не поставили ніжку столу
Всередині анального отвору їхнього хом’яка
Якби вони не відкрили плащі
Перед початковими школами
Або якщо просто
Ми домовилися
Сказати це нарешті
Ми всі товсті свині
Я міг співати
Мої так звані потворні пісні
Не отримавши посилок-бомби
І листи з докорами
Ні, ні, я не буду вибачатися!
Саме це я мав на увазі
Мені байдуже створювати гарні пісні
А могло бути набагато гірше!