Переклад тексту пісні Les petits enfants - Giedre

Les petits enfants (оригінал)

Une petite fille d'à peine dix ans
Rentre de l'école en sautillant
Mais au détour d’une rue
Cette petite fille a disparu
Après être passé à la boulangerie
Et s'être acheté quelques confiseries
En chantant à dada sur mon bidet
Elle s’est évaporée
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
Un monsieur avec une barbe et des lunettes
En mangeant son jambon coquillettes
S’est senti un peu seul dans sa vie
Et aurait bien aimé un peu de compagnie
Il a sorti son van du garage
Pour aller faire un petit tour dans le village
Il acheta une boite de chocolats
Parait que les enfants adorent ça
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
La petite fille à l’arrière du camion
Le monsieur au volant avec Rire & Chansons
S’en vont l’un pleurant l’autre chantant
Ainsi va la vie ainsi font les gens
La petite fille dans sa cave d’enfant
Ne vécut pas très heureuse et pas très longtemps
Elle qui croyait ne jamais revoir son papa
A dû être contente qu’il lui offre des chocolats
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands

Les petits enfants (переклад)

Десятирічна дівчинка
Поскакав додому зі школи
Але на повороті вулиці
Ця маленька дівчинка зникла
Після того як пішли в пекарню
І купив солодощі
Спів татові на моєму біде
Вона випарувалася
Життя може бути жорстоким
І ніщо не вічне
Іноді маленькі діти
Ніколи не ставай великим
Джентльмен з бородою та окулярами
Поки їли його шкаралупи
Почувався трохи самотнім у своєму житті
І хотів би якоїсь компанії
Він витягнув свій фургон із гаража
Погуляти трохи по селу
Він купив коробку цукерок
Здається, дітям це подобається
Життя може бути жорстоким
І ніщо не вічне
Іноді маленькі діти
Ніколи не ставай великим
Маленька дівчинка в задній частині вантажівки
Джентльмен за кермом із Rire & Chansons
Іди один плаче, другий співає
Так проходить життя, так йдуть люди
Маленька дівчинка в погребі свого дитинства
Жили не дуже щасливо і недовго
Вона, яка думала, що ніколи більше не побачить свого тата
Мабуть, була щаслива, що він подарував їй шоколадки
Життя може бути жорстоким
І ніщо не вічне
Іноді маленькі діти
Ніколи не ставай великим