Переклад тексту пісні Comme avant - Giedre

Comme avant (оригінал)

Est-ce que tu te souviens
Quand on ne se lavait jamais les mains?
Quand on touchait la barre du métro et que juste après
On enlevait d’entre nos dents un reste de déjeuner?
Est-ce que tu te rappelles encore
Quand on se postillonnait dessus dans les transports?
Quand on se transpirait dessus à la salle de sport?
Quand on s’agglutinait dessus à l’aéroport?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais que tout redevienne comme avant le confinement
Te souviens-tu de quand on s’en foutait
Des conditions de travail, des caissières et des infirmiers?
C'était le bon temps quand on ne culpabilisait pas
De se faire livrer des trucs alors qu’on achète tout chez soi
Tu t’rappelles quand c'était nous les plus forts?
Quand les dauphins ne squattaient pas nos ports?
On pourrait même changer la couleur du ciel
À cette petite pellicule grise, dis, est-ce que tu t’en rappelles?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais qu’on redevienne con, comme avant
Le confinement

Comme avant (переклад)

Ти пам'ятаєш
Коли ти ніколи не миєш руки?
Коли ми потрапили в бар метро і відразу після
Ми взяли залишки обіду з-поміж зубів?
Ви ще пам'ятаєте
Коли ми бризкали на нього в транспорті?
Коли ми спітніли один на одного в спортзалі?
Коли ми юрмилися на ньому в аеропорту?
Я хочу, щоб усе повернулося як було
Щоб ми перестали проводити час зі своїми дітьми
Давайте перестанемо перевіряти наших батьків
Я хотів би, щоб усе повернулося як було до карантину
Пам'ятаєте, коли нам було все одно
Умови роботи, касири та медсестри?
Це були хороші часи, коли ми не відчували себе винними
Щоб отримати товар, коли ви купуєте все вдома
Пам'ятаєте, коли ми були найсильнішими?
Коли дельфіни не заселяли наші гавані?
Ми навіть могли змінити колір неба
До цього маленького сірого фільму, скажи, ти пам’ятаєш?
Я хочу, щоб усе повернулося як було
Щоб ми перестали проводити час зі своїми дітьми
Давайте перестанемо перевіряти наших батьків
Я хочу, щоб ми знову були дурними, як і раніше
Закриття