Переклад тексту пісні La vie c'est de la merde - Giedre

La vie c'est de la merde (оригінал)

C’est vraiment trop trop super
T’as eu une promotion
Ta mère n’a plus le cancer
T’es habitué à tes morpions
Et puis t’es soulagé parce que ta fille va avorter
Elle s’est rendue compte qu'à 14 ans
C’est trop jeune pour être trois fois maman
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Mais au moins ce qui est bien
C’est que la maison de ton voisin a brûlée
Toi qui voulais agrandir le terrain
ça ne pouvait pas mieux tomber
Et ta femme boit beaucoup moins
Grâce à ses anti-dépresseurs
Et puis vous allez prendre un chien
Y a de quoi être de bonne humeur
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Tu bouffes de la merde
Tu écoutes de la merde
Tu raconte trop de la merde
Et tout ce que tu vois c’est de la merde
Tes enfants c’est des grosses merdes
Et ta femme elle t’emmerde
D’ailleurs toute ta vie t’emmerde
Mais maintenant tu fais comme tout le monde et tu te démmerde
Maintenant tu te démmerdes, aller tu te démmerdes
Maintenant tu te démmerdes

La vie c'est de la merde (переклад)

Це справді надто чудово
Ви отримали підвищення
Ваша мати не має раку
Ви звикли до своїх крабів
А потім ви відчуваєте полегшення, бо ваша дочка збирається зробити аборт
Вона це зрозуміла в 14 років
Це занадто молоде, щоб бути триразовою мамою
Але в глибині душі ви це добре знаєте
Що твоє життя лайно
Що все, що ти робиш, даремно
Бо твоє життя лайно
Ви можете спробувати все, що хочете
Ваше життя завжди буде лайно
Ви ніколи не будете по-справжньому щасливі
Бо життя лайно
Життя лайно
Але хоча б те, що добре
Це у вашого сусіда згоріла хата
Ви, хто хотів розширити поле
це не могло бути краще
А ваша дружина п'є набагато менше
Завдяки його антидепресантам
І тоді ти заведеш собаку
Є для чого бути в гарному настрої
Але в глибині душі ви це добре знаєте
Що твоє життя лайно
Що все, що ти робиш, даремно
Бо твоє життя лайно
Ви можете спробувати все, що хочете
Ваше життя завжди буде лайно
Ви ніколи не будете по-справжньому щасливі
Бо життя лайно
Життя лайно
Ви їсте лайно
Ти слухаєш лайно
Ти говориш забагато лайна
І все, що ти бачиш, це лайно
Твої діти - велика лайно
А твоя дружина вона тебе трахає
Крім того, все життя вас дратує
Але тепер ти робиш так, як усі, і тобі це сходить з рук
А тепер від’їдь, давай, від’їдь
Тепер ви самі