Переклад тексту пісні Zo M' Afta Pou Agapisame - Giannis Ploutarhos

Zo M' Afta Pou Agapisame - Giannis Ploutarhos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zo M' Afta Pou Agapisame, виконавця - Giannis Ploutarhos. Пісня з альбому Tragoudia Akatallila, у жанрі Балканская музыка
Дата випуску: 17.04.2019
Лейбл звукозапису: Panik Platinum
Мова пісні: Грецька(новогрецька)

Zo M' Afta Pou Agapisame

(оригінал)
Μες στο πλήθος ξαφνικά χθες αργά το βράδυ
Με την άκρη του ματιού σε είδα να περνάς
Η μορφή σου μια κραυγή μέσα στο σκοτάδι
Κι ένας κόμπος στον λαιμό που με ξεπερνάς
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε
Τόσα «σ' αγαπώ» κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
Είπα «δεν μπορεί»
Κι έβαλα τα κλάματα
Δεν περίμενα ποτέ να σε δω μπροστά μου
Σ' ένα σύμπαν άσχετο βρέθηκα να ζω
Πήγα κάτι να σου πω κι ήσουν η σκιά
«Πάντα», μου ψιθύριζες, «θα σ' ακολουθώ»
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε
Τόσα «σ' αγαπώ» κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
Είπα «δεν μπορεί»
Κι έβαλα τα κλάματα
(переклад)
У натовпі раптом пізно ввечері
Краєм ока я побачив, як ти проходиш
Твоя форма — крик у темряві
І вузол на шиї, що ти мене долаєш
Ти пішов, а я живу з тим, що ми любили
Ми зберегли стільки «Я тебе люблю» і жодного
На світанку йшов шалений дощ
я сказав "не можу"
І я заплакала
Я ніколи не очікував побачити тебе перед собою
Я виявив, що живу в невідповідному всесвіті
Я пішов тобі щось сказати, а ти був тінню
«Завжди», ти прошепотів мені, «Я піду за тобою»
Ти пішов, а я живу з тим, що ми любили
Ми зберегли стільки «Я тебе люблю» і жодного
На світанку йшов шалений дощ
я сказав "не можу"
І я заплакала
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ah Koritsi Mou 2020
To Fonazo 2010
Me Mia Matia (Felicità) ft. Al Bano, Giannis Ploutarhos 2011
Libertà ft. Al Bano, Giannis Ploutarhos 2011
M' Exei Parei Apo Kato 2016
An Ise I Agapi 2020
Bianca di luna ft. Al Bano, Giannis Ploutarhos 2011
Nel sole ft. Al Bano, Giannis Ploutarhos 2011
M' Ehei Parei Apo Kato 2016
Kata T' Alla Kala 2013
M Ehi Pari Apo Kato 2017
De Me Pairnei 2013
Apo Periergeia 2019
Otan Agapas 2019
To Vivlio 2019
Mesanychta Kai Kati 2019
Ela 2007
Kalitera Makria Sou 2007
Tha Se Nikiso ft. George Theofanous 2021
Fotia Ki Agapi 1998

Тексти пісень виконавця: Giannis Ploutarhos