Переклад тексту пісні Fotia Ki Agapi - Giannis Ploutarhos

Fotia Ki Agapi (оригінал)

Μες στο κορμί σου χάνομαι
Και σαν θεός αισθάνομαι
Είσαι για μένα κάτι μεγάλο
Κι απ' την ζωή μου ποτέ δε θα σε βγάλω
Φωτιά κι αγάπη σε ένα κρεβάτι
Με το ταβάνι ουρανό
Κι εσύ σεντόνι που με ματώνει
Παράπονο μεταξωτό
Τα χείλη σου όταν φίλησα
Με όνειρα ξεχύλησα
Κρυφά ποτάμια και μοναπάτια
Και την αγάπη στα όμορφά σου μάτια
Φωτιά κι αγάπη σε ένα κρεβάτι
Με το ταβάνι ουρανό
Κι εσύ σεντόνι που με ματώνει
Παράπονο μεταξωτό

Fotia Ki Agapi (переклад)

Я загубився в твоєму тілі
І я відчуваю себе богом
Ти для мене щось велике
І я ніколи не заберу тебе зі свого життя
Вогонь і любов в ліжку
З небесною стелею
А ти, простирадло, що проклинає мене
Скарга шовк
Твої губи, коли я цілував
Я переповнений мріями
Приховані річки та стежки
І любов у твоїх прекрасних очах
Вогонь і любов в ліжку
З небесною стелею
А ти, простирадло, що проклинає мене
Скарга шовк