Переклад тексту пісні Kata T' Alla Kala - Giannis Ploutarhos

Kata T' Alla Kala (оригінал)

Απουσίες χαλάζι κατά τ' άλλα καλά
Συζητήσεις με τοίχους ραντεβού με κενά
Όταν είπες για πάντα εννοούσες ποτέ
Έχει μάσκες το όχι για να μοιάζει με ναι
Με σκιές και κραγιόν και αλήθεια μισή
Σε όποιο θέλεις παρών δε θα είσαι εσύ
Θέλει τέχνη το ψέμα και το παίζεις καλά
Υποφέρω για αυτό και μου λείπεις αλλά…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…
Διαπασών η σιωπή σου κατά τ άλλα καλά
Ευκαιρία να μάθω να μη θέλω πολλά
Θα διαπρέπεις στα φώτα κάποιας άλλης σκηνής
Στους μεγάλους τους ρόλους δε σε φτάνει κανείς…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…

(переклад)

Відсутність граду в іншому випадку добре
Обговорення зі стінами призначення з прогалинами
Коли ти сказав назавжди, ти ніколи не мав на увазі
Він має маски «ні», щоб виглядати так, як «так».
З тінями і помадою і напівправда
Ти не будеш присутній у кого захочеш
Брехня вимагає мистецтва, і ви добре граєте його
Я страждаю за це і сумую за тобою, але...
Інакше я добре від тебе позбуюся
Я не дзвоню тобі, навіть коли хочу прийти
Мої мотиви вбивають.
Інакше добре, оскільки я живу і існую
Не дзвони мені і не показуйся звідси
Я вас зібрав
Інакше добре сприймайте ваше мовчання
Можливість навчитися не бажати багато
Ви досягнете успіху у світлі іншої сцени
Ніхто не може досягти великих ролей...
Інакше я добре від тебе позбуюся
Я не дзвоню тобі, навіть коли хочу прийти
Мої мотиви вбивають.
Інакше добре, оскільки я живу і існую
Не дзвони мені і не показуйся звідси
Я вас зібрав