Переклад тексту пісні M' Exei Parei Apo Kato - Giannis Ploutarhos

M' Exei Parei Apo Kato (оригінал)

Όπου και να πάω, νομίζω θα σε δω
Σε δρόμους και βιτρίνες, στη στάση του μετρό
Η πόλη σ' έχει κρύψει
Στης νύχτας τον ιστό
Δεν ξέρω τόση θλίψη
Πώς να διαχειριστώ
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Και σε διψώ, όπως το χώμα τη βροχή
Αν μ' αγαπάς, το περιμένω το μαντάτο
Όπως μια στέγη, ένα άστεγο κορμί
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Το πρόσωπό σου να ξεχάσω, δεν μπορώ
Με κρίνουν όλοι που δεν πάω παρακάτω
Καλά τα λένε όλοι έξω απ' το χορό
Κάποια που σου μοιάζει, μου φέρνει ταραχή
Κερδίζουν τα χαμένα, αφού δεν είσαι εσύ
Στο σπίτι καταλήγω
Χαράματα σχεδόν
Πεθαίνω λίγο λίγο
Στον κόσμο των σκιών

M' Exei Parei Apo Kato (переклад)

Куди б я не пішов, я думаю, що я тебе побачу
На вулицях і вітринах, на станції метро
Місто сховало тебе
Вночі Інтернет
Я не знаю стільки смутку
Як керувати
Тебе давно не було, і це мене знесло
І я прагну тебе, як ґрунт під дощем
Якщо ти мене любиш, я чекаю на манту
Як дах, бездомне тіло
Тебе давно не було, і це мене знесло
Я не можу забути твоє обличчя
Мене всі судять, що я не опускаюся нижче
Всі прощаються поза танцем
Хтось, хто схожий на тебе, доставляє мені неприємності
Вони виграють програну, бо це не ви
Я опиняюся вдома
Майже світанок
Я потроху вмираю
У світі тіней