Переклад тексту пісні Nel sole - Giannis Ploutarhos, Al Bano, Al Bano, Giannis Ploutarhos

Nel sole (оригінал)

Γιατί μα γιατί μοιάζει η νύχτα
Όταν λείπει η αγάπη
Πιο αργά να περνάει
Μα γιατί μοιάζει στον τοίχο
Το ρολόι να σταματά
Κι όσο η νύχτα αργά κυλάει
Η μορφή σου είναι πάντα εδώ
Λες κι η φωνή σου πάλι μου μιλάει
Και λέει σαν χθες να ξαναρθείς και ό,τι θες
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Un altro uomo troverai in me
E che non può più fare a meno di te
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Amore amore corri incontro a me
E la notte non verrà mai più
Perché
Ma perché questa notte
Ha le ore più lunghe
Che non passano mai
Ma perche anche il silenzio
Sta parlandomi di te
Quando il sole tornerà
E nel sole io verrò da te
Αγάπη, αγάπη έρχονται απ'το χθες
Κι απ'την αρχή
E la notte
Και απ'την αρχή
Non verra
Ξανά, τις ζω
Mai piu

Nel sole (переклад)

Γιατί μα γιατί μοιάζει η νύχτα
Όταν λείπει η αγάπη
Πιο αργά να περνάει
Μα γιατί μοιάζει στον τοίχο
Το ρολόι να σταματά
Κι όσο η νύχτα αργά κυλάει
Η μορφή σου είναι πάντα εδώ
Λες κι η φωνή σου πάλι μου μιλάει
Και λέει σαν χθες να ξαναρθείς και ό, τι θες
Коли сонце повернеться
І на сонці я прийду до вас
Ти знайдеш у мені іншого чоловіка
І що він вже не може без тебе
Коли сонце повернеться
І на сонці я прийду до вас
Любов кохання біжить мені назустріч
І ніч більше ніколи не настане
Оскільки
Але чому сьогодні ввечері
Тут найдовші години
Це ніколи не зникне
Але чому й мовчання
Він говорить мені про тебе
Коли сонце повернеться
І на сонці я прийду до вас
Αγάπη, αγάπη έρχονται απ'το χθες
Κι απ'την αρχή
І ніч
Και απ'την αρχή
Воно не прийде
Ξανά, τις ζω
Ніколи знову