Переклад тексту пісні Den Me Perni (Lasponera) - Giannis Ploutarhos

Den Me Perni (Lasponera) (оригінал)

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν φίλοι και εχθροί
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ δεν τα εκτιμάς
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί… ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού… άσ'το ανοιχτό
By LefaS

Den Me Perni (Lasponera) (переклад)

Скажи, як ти хочеш жити
Ти встав, щоб поставити мене
У вас є душа, яка може все
Тож біжи наздоганяти
Одного дня ти зрозумієш
Друзі і вороги люблять вас так само сильно
Мені не потрібно багато часу, щоб розповісти вам
Інша я тебе люблю
Вам байдуже, це вам не принесе
Мені не потрібно довго говорити
Ти моя друга половинка
Чому ти... не живеш далеко від мене
Киньте в каламутну воду
Мої власні мрії
Спільні речі
Ночі вранці
Кинь мене, я це приймаю
Я дуже бажаю
Якщо я побачу тебе… не шкодуй тебе
Скажи, як ти хочеш жити
Ти мене просвітив, щоб мене погасити
Очевидно, що ви не віддаєте перевагу
Те, що я тобі дав
Вони попросили у мене притулку
Вони знають, що ви їх не цінуєте
Мені не потрібно багато часу, щоб розповісти вам
Інша я тебе люблю
Вам байдуже, це вам не принесе
Мені не потрібно довго говорити
Ти моя друга половинка
Чому ти... не живеш далеко від мене
Киньте в каламутну воду
Мої власні мрії
Спільні речі
Ночі вранці
Кинь мене, я це приймаю
Я дуже бажаю
Якщо я побачу тебе… не шкодуй тебе
Мені не потрібно багато часу, щоб розповісти вам
Інша я тебе люблю
Вам байдуже, це вам не принесе
Мені не потрібно довго говорити
Ти моя друга половинка
Чому ти... не живеш далеко від мене
Киньте в каламутну воду
Мої власні мрії
Спільні речі
Ночі вранці
Кинь мене, я це приймаю
Я дуже бажаю
Якщо я побачу тебе… не шкодуй тебе
Мандрування, ночівлі
Світильники Магніти та сітки
Що з тобою буде... Я знаю, але мовчу
Світло в пам'яті
Все, що від мене залишилося
І добре це чи погано, нехай буде відкрито
Автор LefaS