Переклад тексту пісні Era casa mia - Al Bano, Romina Power

Era casa mia (оригінал)

Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell’Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
E son sinceri solo quando dormono
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Diversi dagli amici che mi mancano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent’anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo
Era casa mia

(переклад)

Хлопчики спостерігають за хмарами
Лежачи на краю океану
Вони мріяли бути вільнішими
Враховуючи ті самі дні, що минули
Дівчата з вишитими шалями
Сидячи на східцях з чорного дерева
Вони дивилися на відкритий і чистий блакитний
І в тіні жалю вони продовжили
Це був мій дім
Це було просте місце
Хтось одного дня
Це мене забрало
Це був мій дім
Я був такий молодий
І я не встиг вчасно
Навіть не плакати
Люди, які не знають, чому біжать
Вони посміхаються, навіть якщо їм не весело
І щирі вони лише тоді, коли сплять
Вони дивилися на відкритий і чистий блакитний
І в тіні жалю вони продовжили
На відміну від друзів, за якими я сумую
Це був мій дім
Це було просте місце
Хтось одного дня
Це мене забрало
Це був мій дім
Я був такий молодий
І я не встиг вчасно
Навіть не плакати
Вони дивилися на відкритий і чистий блакитний
І в тіні жалю вони продовжили
А в певні вечори, коли дме вітер
Це поверне запах моїх двадцяти років
І я, який би дихав цим все життя
Мені доведеться на мить зупинити час
Це був мій дім